My Heart Will Go On

My Heart Will Go On
Обложка сингла Селин Дион «My Heart Will Go On» (1997)
Сингл Селин Дион
с альбомов «Let's Talk About Love» и «Titanic: Music from the Motion Picture»
Дата выпуска 8 декабря 1997
Формат CD, кассета, 12"
Дата записи 22 мая 1997
Место записи Wallyworld, The Hit Factory
Жанр поп
Язык английский
Длительность 4:40 (альбомная версия)
5:11 (саундтрек-версия)
Авторы песни
Продюсеры
Лейблы
  • Columbia Records
  • Epic Records
Хронология синглов Селин Дион
«The Reason»
(1997)		 «My Heart Will Go On»
(1997)		 «Immortality»
(1998)

«My Heart Will Go On» (с англ. — «Моё сердце будет биться дальше») — песня канадской певицы Селин Дион, главная тема к фильму Джеймса Кэмерона «Титаник». Автор музыки — Джеймс Хорнер, слова написал Уилл Дженнингс, продюсером стал Уолтер Афанасьефф. Композиция была выпущена на альбоме Дион Let's Talk About Love в 1997 году, она возглавила чарты по всему миру, включая США, Великобританию и Австралию.

Выход сингла состоялся в Австралии с Германией 8 декабря 1997 года и в январе и феврале 1998 года в остальном мире, композиция стала одной из самых популярных за всю историю музыки и самой продаваемой в мире песней 1998 года.

«My Heart Will Go On» считается визитной карточкой Дион[1]. С мировыми продажами, которые оценивают в более чем 18 миллионов копий, это второй самый продаваемый сингл на физическом носителе в истории музыки и один из самых продаваемых треков всех времен[2][3]. Он также был самым продаваемым синглом в мире за 1998 год[4]. Композиция также была включена в список «Песни века» Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии и Национальным фондом искусств.

21 мая 2017 года на церемонии вручения премии Billboard Music Awards в честь 20-летия фильма «Титаник» Дион исполнила песню вживую[5].

История

«My Heart Will Go On» считается самым большим хитом Селин Дион и одним из самых продаваемых в истории, а также занял 14-место в списке наиболее популярных песен, исполненных в кино.[6] Песня достигла первого места в чартах многих стран мира, включая United World Chart. Также песня получила премию «Оскар» как лучшая песня (англ. Best Original Song) в 1997 году. На церемонии вручения «Грэмми» 1999 года композиция взяла награды в категориях Запись года, Песня года, Лучший женский поп-вокал и Лучшая песня для фильма. В 1998 году «My Heart Will Go On» получила «Золотой глобус» и множество других наград[7][8].

Сама Селин Дион вспоминает, что в апреле 1997 в Лас-Вегасе к ним обратился композитор Джеймс Хорнер и предложил Рене (муж и продюсер Дион) один проект. «„Я пишу музыку для одного кино и хочу предложить Селин исполнить одну песню“, — сказал он, и мы втроем пошли в номер отеля „Цезарь“, где Хорнер решил показать нам готовящуюся песню. Он начал её играть и … петь! А я, — вспоминает Селин, — всячески давала понять Рене, что мне эта песня очень не нравится. Я смотрела в упор на мужа и делала знаки, что хочу уйти, и что мне не нравится эта песня. Мне действительно она очень не понравилась, и я не хотела её записывать, так это скверно прозвучало для меня в исполнении Хорнера на фортепиано. Рене же всячески не хотел замечать моего недовольства», — позже вспоминала Селин. "Плюс к этому у меня уже было несколько песен в кино и мы хотели взять небольшой перерыв, ну или найти какой-нибудь другой проект позже. Тем более, нам было известно, что режиссёр фильма «Титаник» Джеймс Кэмерон (James Cameron) не хотел в своём фильме никаких песен. В итоге Рене сказал композитору: «В течение следующего месяца мы будем в Нью-Йорке, на студии Hit Factory, где Селин записывает свой новый альбом „Let’s talk about love“, и она могла бы попробовать сделать свою версию этой песни. А её можно было уже показать режиссёру, тем более, что это будет лучший способ убедить его». И уже через месяц Джеймс Хорнер приехал на студию с инструментальной версией песни «My Heart Will Go On».

«Джеймс не просто привез музыку, он помогал мне в работе», — вспоминает певица, — «Так, он рассказал мне, со многими деталями, эпизоды будущего фильма, например о крушении лайнера, о сцене с парой пожилых людей, которые обнялись на кровати и видели, как вода входила в их каюту из-под двери, но они решили лечь спать и уснуть вместе навсегда, … или мать, которая поет колыбельные своим детям, зная, что они погибнут…». «Я просто представила все это… Вообще, в тот день я была не в самой хорошей вокальной форме, так, например, я не пью кофе во время записи, но тогда я выпила несколько чашек кофе с сахаром. Когда я пела, на записи присутствовал весь состав Сони группы, Tommy Mottola, John Doelp, Vito Luprano… Никто не догадывался, что мы творим такой шедевр».

«Забавно, что запись делалась как демонстрационная, и интересно отметить, что именно она вошла в фильм. Я не делала других дублей и в фильм вошла именно эта версия трека»,— вспоминает Селин.

Клип на песню вышел в конце 1997 года, режиссёром стал Билли Вудрофф. Позже он был включен в DVD издание All the Way… A Decade of Song & Video.

Помимо Let’s Talk About Love и саундтрека к Титанику в двух разных версиях, «My Heart Will Go On» появляется на других альбомах, включая Au cœur du stade, All the Way… A Decade of Song, A New Day... Live in Las Vegas, Complete Best и My Love: Essential Collection.

Всемирный успех

«My Heart Will Go On» — крупнейший хит Селин Дион, а также один из самых продаваемых синглов в истории музыки. В США он дебютировал на первом месте в Billboard Hot 100 и оставался на первом месте две недели. Также он провел 10 недель на первом месте в Billboard Hot 100 Airplay и 2 недели в чарте Hot 100 Singles Sales. Примечательно, что было выпущено ограниченное количество копий сингла — 690,000, проданные в первые недели. Он получил золотой статус. Также песня поднялась на первую строчку некоторых других хит-парадов Америки: Hot Adult Contemporary Tracks (for 10 weeks), Top 40 Mainstream (10 weeks), Hot Latin Pop Airplay (4 weeks) and Hot Latin Tracks (1 week). «My Heart Will Go On» стала первой англоязычной песней, которая возглавила Hot Latin Tracks chart, а Дион получила награду Латиноамериканского Билборда за это достижение.

«My Heart Will Go On» стала песней номер 1 по всему миру, проведя на вершине чартов многие недели, включая: 17 недель в Европейском чарте 100 горячих синглов, 15 недель в Швейцарии, 13 недель во Франции и Германии, 11 недель в Нидерландах и Швеции, 10 недель в Бельгийской Валлонии, Дании, Италии Норвегии, 7 недель в Бельгийской Фландрии, 6 недель в Ирландии, 4 недели в Австралии и Австрии, 2 недели в Испании и Великобритании, и 1 неделю в Финляндии.

В Германии сингл разошёлся тиражом 2 миллиона экземпляров и получил четырежды платиновый статус, став на сегодняшний день 87-м в списке самых продаваемых в истории этой страны. Продажи в других странах составили 1,315,000 в Великобритании и 1,200,000 во Франции, став дважды платиновым и бриллиантовым соответственно. Также сингл получил трижды платиновый статус в Бельгии за 150,000 копий, дважды платиновый в Австралии и 140,000 копий, Нидерландах (150,000), Норвегии (40,000), Швеции (40,000), Швейцарии (100,000), платиновый в Греции(40,000) и золотой в Австрии (25,000). «My Heart Will Go On» дважды выпускался в Японии. Стандартный выпуск вышел в январе 1998 и был продан тиражом 210,000 копий (дважды-платиновый статус). Издание с ремиксами вышло в июне того же года и было продано в количестве 115,000 экземпляров (золотой статус).

Критика

Старший редактор AllMusic ― Стивен Томас Эрлевайн написал, что песня «сияет наиболее ярко», и отметил ее как выдающийся трек с альбома Let's Talk About Love[9]. Другой рецензент AllMusic, редактор сингла Хизер Фарес, которая оценила сингл на 4 звезды из 5[10]. Ларри Флик из Billboard назвал ее «величественной балладой», отметив, что «песня наполнена романтической лирикой и меланхоличной мелодией, дополненной соло плачущей флейты»[11]. Он добавил: Нельзя отрицать, что Дион может брать ноты, которые могут разбить стекло. На сайте Yahoo редактор описал ее как эмоциональную мощную балладу, которая идеально отражает романтическую тоску «Титаника»[12]. Издание Vulture написало, что это мощная песня и ее наследие затмевает только, по общему признанию, намного превосходящая песня Уитни Хьюстон «I Will Always Love You»[13].

Песня также получила и негативный отзывы. В 2011 году читатели журнала Rolling Stone оценили ее как седьмую худшую песню 1990-х годов[14]. Издание The Atlantic объяснило снижение популярности песни ее чрезмерной экспозицией и добавило, что на протяжении многих лет было придумано слишком много шуток, которые пародируют текст песни[15]. Издание Vulture написало, что стало модно не любить песню, потому что она заключает в себе почти все, что когда-то восторженные кинозрители теперь не любят в «Титанике»: она устаревшая и чрезмерно драматичная. Журнал Maxim счел песню вторым по трагичности событием, когда-либо произошедшим с легендарным океанским лайнером.

Клип

Видео было снято режиссером Биллом Вудраффом. В нем Дион поет, стоя на носу корабля, так же показаны сцены из фильма «Титаник»[16]. Съемки прошли в Лос-Анджелесе. В январе 2018 года режиссерская версия музыкального клипа появилась на YouTube[17]. Она содержит кадры Селин, включая то, как она идет к носу, и фрагмент, который помещает ее прямо в фильм[18].

Формат выпуска

Европейский CD сингл

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «Because You Loved Me» — 4:33

Европейский CD сингл № 2

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «My Heart Will Go On» (Tony Moran mix) — 4:21

Французский CD сингл

  1. «The Reason» — 5:01
  2. «My Heart Will Go On» — 4:40

Французский СD сингл № 2

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «Southampton» — 4:02

Японский CD сингл

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «Beauty and the Beast» — 4:04

Кассетный сингл, Великобритания

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «I Love You» — 5:30

США CD сингл

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «Rose» (instrumental) — 2:52

Австралия/Бразилия/Европа/Великобритания CD макси-сингл

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «Because You Loved Me» — 4:33
  3. «When I Fall in Love» — 4:19
  4. «Beauty and the Beast» — 4:04

Австралия, CD макси-сингл № 2

  1. «My Heart Will Go On» (Tony Moran mix) — 4:21
  2. «My Heart Will Go On» (Richie Jones mix) — 4:15
  3. «My Heart Will Go On» (Soul Solution) — 4:18
  4. «Misled» (The Serious mix) — 4:59
  5. «Love Can Move Mountains» (Underground vocal mix) — 7:10

Бразилия CD макси-сингл № 2

  1. «My Heart Will Go On» (Cuca’s radio edit) — 4:22
  2. «My Heart Will Go On» (Tony Moran’s anthem edit) — 4:21
  3. «My Heart Will Go On» (Richie Jones unsinkable edit) — 4:15
  4. «My Heart Will Go On» (Tony Moran’s anthem vocal) — 9:41

Европа CD макси-сингл № 2 / Великобритания 12" сингл

  1. «My Heart Will Go On» — 4:40
  2. «My Heart Will Go On» (Tony Moran mix) — 4:21
  3. «My Heart Will Go On» (Richie Jones mix) — 4:15
  4. «My Heart Will Go On» (Soul Solution) — 4:18

Япония CD макси-сингл

  1. «My Heart Will Go On» (Tony Moran mix) — 4:21
  2. «My Heart Will Go On» (Richie Jones mix) — 4:15
  3. «My Heart Will Go On» (Soul Solution) — 4:18
  4. «My Heart Will Go On» (Richie Jones unsinkable club mix) — 10:04
  5. «My Heart Will Go On» (Matt & Vito’s unsinkable epic mix) — 9:53

Великобритания, CD макси-сингл № 2

  1. «My Heart Will Go On» (soundtrack version) — 5:11
  2. «Have a Heart» — 4:12
  3. «Nothing Broken But My Heart» — 5:55
  4. «Where Does My Heart Beat Now» — 4:32

Официальные версии

  1. «My Heart Will Go On» (альбомная версия) — 4:40
  2. «My Heart Will Go On» (саундтрек версия) — 5:11
  3. «My Heart Will Go On» (movie dialogue) — 4:41
  4. «My Heart Will Go On» (alternate orchestra version) — 5:51
  5. «My Heart Will Go On» (TV track) — 3:12
  6. «My Heart Will Go On» (no lead vox) — 4:41
  7. «My Heart Will Go On» (Richie Jones mix) — 4:15
  8. «My Heart Will Go On» (Richie Jones love go on mix) — 4:58
  9. «My Heart Will Go On» (Richie Jones go on beats) — 5:10
  10. «My Heart Will Go On» (Riche Jones unsinkable club mix) — 10:04
  11. «My Heart Will Go On» (Tony Moran mix) — 4:21
  12. «My Heart Will Go On» (Tony Moran’s anthem vocal) — 9:41
  13. «My Heart Will Go On» (Soul Solution bonus beats) — 3:31
  14. «My Heart Will Go On» (Soul Solution) — 4:18
  15. «My Heart Will Go On» (Soul Solution percapella) — 4:16
  16. «My Heart Will Go On» (Soul Solution drama at the sea) — 8:54
  17. «My Heart Will Go On» (Matt & Vito’s penny whistle dub) — 3:23
  18. «My Heart Will Go On» (Matt & Vito’s unsinkable epic mix) — 9:53
  19. «My Heart Will Go On» (Cuca’s radio edit) — 4:22
Награды
Предшественник:
«You Must Love Me» из фильма Evita 		Премия «Оскар» за лучшую песню к фильму
1998 		Преемник:
«When You Believe» из м/ф Принц Египта
Предшественник:
«You Must Love Me» из фильма Evita 		Премия «Золотой глобус» за лучшую песню к фильму
1998 		Преемник:
«The Prayer»
из Quest for Camelot"
Предшественник:
«Sunny Came Home» Шона Колвина 		Премия «Грэмми» за лучшую запись года
1999 		Преемник:
«Smooth» Santana feat. Роб Томас
Предшественник:
«Sunny Came Home» Шона Колвина 		Премия «Грэмми» за лучшую песню года
1999 		Преемник:
«Smooth» Santana feat. Роб Томас
Предшественник:
«Building a Mystery» Сары Маклахлан 		Премия «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение
1999 		Преемник:
«I Will Remember You» Сары Маклахлан
Предшественник:
«I Believe I Can Fly» R. Kelly 		Премия «Грэмми» за лучшую песню, написанную для кино, телевидения или другого визуального представления
1999 		Преемник:
«Beautiful Stranger» Мадонны

Чарты

Еженедельные чарты

Чарт (1997—1998) Высшая
позиция
 Австралия (ARIA)[19] 1
 Австрия (Ö3 Austria Top 40)[20] 1
Бельгия Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[21] 1
Бельгия Бельгия/Валлония (Ultratop 50)[22] 1
 Канада (RPM Top Singles)[23] 1
 Канада (RPM Adult Contemporary)[24] 1
Canada (BDS Airplay Chart)[25] 1
Costa Rica (El Siglo de Torreón)[26] 1
Denmark (Tracklisten)[27] 1
Europe (European Hot 100 Singles)[28] 1
 Финляндия (Suomen virallinen lista)[29] 1
 Франция (SNEP)[30] 1
 Германия (GfK)[31] 1
Greece (IFPI)[32] 1
Guatemala (El Siglo de Torreón)[26] 1
Hungary (Single Top 40)[33] 1
Hungary (Rádiós Top 40)[34] 1
Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[35] 1
 Ирландия (IRMA)[36] 1
Italy (FIMI)[37] 1
Japan (Oricon Singles Chart)[38]
2-track single 		34
Japan (Oricon Singles Chart)[38]
5-track Dance Mixes 		49
 Нидерланды (Dutch Top 40)[39] 1
 Нидерланды (Single Top 100)[40] 1
 Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[41] 34
 Норвегия (VG-lista)[42] 1
Peru (El Siglo de Torreón)[43] 1
Poland (Music & Media)[44] 4
Puerto Rico (El Siglo de Torreón)[26] 3
Quebec (ADISQ)[45] 1
 Шотландия (Scottish Singles Chart)[46] 1
Spain (PROMUSICAE)[47] 1
 Швеция (Sverigetopplistan)[48] 1
 Швейцария (Schweizer Hitparade)[49] 1
Taiwan (IFPI)[50] 1
 Великобритания (UK Singles Chart)[51] 1
 США (Billboard Hot 100)[52] 1
 США (Billboard Adult Contemporary)[53] 1
 США (Billboard Adult Top 40)[54] 3
 США (Billboard Hot Latin Songs)[55] 1
 США (Billboard Mainstream Top 40)[56] 1
 США (Billboard Rhythmic)[57] 3

Ежегодные чарты

Чарт(1998) Позиция
Australia (ARIA)[58] 14
Austria (Ö3 Austria Top 40)[59] 2
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[60] 1
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[61] 2
Canada Top Singles (RPM)[62] 3
Canada Adult Contemporary (RPM)[63] 1
Europe (European Hot 100 Singles)[64] 1
France (SNEP)[65] 3
Germany (Official German Charts)[66] 1
Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[67] 2
Netherlands (Dutch Top 40)[68] 1
Netherlands (Single Top 100)[69] 1
Norway Spring Period (VG-lista)[70] 1
Spain (PROMUSICAE)[71] 7
Sweden (Sverigetopplistan)[72] 1
Switzerland (Schweizer Hitparade)[73] 1
UK Singles (Official Charts Company)[74] 2
US Billboard Hot 100[75] 13
US Adult Contemporary (Billboard)[75] 5
US Adult Top 40 (Billboard)[75] 26
US Hot Latin Songs (Billboard)[75] 12
US Hot Soundtrack Singles (Billboard)[75] 1
US Mainstream Top 40 (Billboard)[76] 10
US Rhythmic (Billboard)[77] 18

Чарты десятилетия

Чарт(1990–1999) Позиция
Austria (Ö3 Austria Top 40)[78] 18
Canada (Canadian Artists Digital Songs)[79] 3
UK Singles (OCC)[80] 11

Чарты всех времен

Чарт Позиция
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[81] 95
Ireland (IRMA)[82] 13
UK Singles (OCC)[83] 32

Сертификации

Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[84] 2× Платиновый 140 000^
 Австрия (IFPI Austria)[85] Золотой 25 000*
 Бельгия (BEA)[86] 3× Платиновый 150 000*
 Дания (IFPI Danmark)[87] Платиновый 90 000double-dagger
 Франция (SNEP)[88] Бриллиантовый 750 000*
 Германия (BVMI)[89] 4× Платиновый 2 000 000^
 Италия (FIMI)[90] Золотой 25 000*
 Япония (RIAJ)[91]
Single version 		2× Платиновый 200 000^
 Япония (RIAJ)[92]
Dance mixes 		Золотой 100 000^
 Япония (RIAJ)[93]
Ringtone 		Платиновый 250 000*
 Мексика (AMPROFON)[94] Золотой 30 000*
 Нидерланды (NVPI)[95] 2× Платиновый 150 000^
 Норвегия (IFPI Norway)[96] 2× Платиновый  
 Швеция (GLF)[97] 2× Платиновый 60 000^
 Швейцария (IFPI Switzerland)[98] 2× Платиновый 100 000^
 Великобритания (BPI)[100] 3× Платиновый 2,100,000[99]
 США (RIAA)[103] Золотой 2,358,000[101][102]

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.
double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

  1. ↑ Caramanica, Jon (2008-09-17). "Emotions With Exclamation Points". The New York Times. Архивировано 11 мая 2022. Дата обращения: 10 января 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  2. ↑ Inc, Nielsen Business Media. Billboard : [англ.]. — Nielsen Business Media, Inc., February 28, 1998. Источник  (неопр.). Дата обращения: 27 февраля 2022. Архивировано 27 февраля 2022 года.
  3. ↑ "The 50 best pop songs written for movies". The Telegraph (англ.). Архивировано 20 декабря 2017. Дата обращения: 12 января 2018. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  4. ↑ Schulman, Alissa 20 Years Ago, Titanic Was The King Of The World At The Oscars (англ.). MTV News. Дата обращения: 7 августа 2021. Архивировано 18 апреля 2022 года.
  5. ↑ Celine Dion to Sing 'My Heart Will Go On' at Billboard Music Awards  (неопр.). Newsweek (8 мая 2017). Дата обращения: 20 мая 2017. Архивировано 10 декабря 2021 года.
  6. ↑ AFI's 100 YEARS...100 SONGS  (неопр.). AFI.com. American Film Institute. Дата обращения: 29 сентября 2010. Архивировано 6 марта 2016 года.
  7. ↑ Past Winners Search (англ.). grammy.com. Дата обращения: 9 апреля 2015. Архивировано 14 апреля 2015 года.
  8. ↑ Titanic (англ.). hfpa.org. Дата обращения: 9 апреля 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  9. ↑ Let's Talk About Love – Celine Dion | Songs, Reviews, Credits, Awards  (неопр.). AllMusic (18 ноября 1997). Дата обращения: 31 марта 2014. Архивировано 16 октября 2012 года.
  10. ↑ Celine Dion : My Heart Will Go on : Composed by James Horner and Will Jennings  (неопр.). AllMusic. Дата обращения: 31 марта 2014. Архивировано 9 ноября 2021 года.
  11. ↑ Flick, Larry. Reviews & Previews: Singles  (неопр.). Billboard 85 (6 декабря 1997). Дата обращения: 4 декабря 2020.
  12. ↑ "Picks and Pans Review: Let's Talk About Love". People. December 8, 1997. Архивировано 27 февраля 2022. Дата обращения: 15 ноября 2020.
  13. ↑ In Defense of 'My Heart Will Go On'  (неопр.). Vulture. Дата обращения: 27 января 2016. Архивировано 10 декабря 2021 года.
  14. ↑ 7. Celine Dion, 'My Heart Will Go On'  (неопр.). Rolling Stone (31 августа 2011). Дата обращения: 27 января 2016. Архивировано 4 января 2018 года.
  15. ↑ Carl Wilson. Can 'My Heart Will Go On' Be Resuscitated?  (неопр.) The Atlantic (9 апреля 2012). Дата обращения: 27 января 2016. Архивировано 11 мая 2022 года.
  16. ↑ Celine Dion - My Heart Will Go On (HD) (англ.), Архивировано из оригинала на 29 августа 2021, Дата обращения: 24 августа 2021{{citation}}: Википедия:Обслуживание CS1 (бот: изначальный URL статус неизвестен) (ссылка) Источник  (неопр.). Дата обращения: 27 февраля 2022. Архивировано 27 февраля 2022 года.
  17. ↑ Celine Dion - My Heart Will Go On (Director's Cut) (англ.), Архивировано из оригинала на 24 августа 2021, Дата обращения: 24 августа 2021{{citation}}: Википедия:Обслуживание CS1 (бот: изначальный URL статус неизвестен) (ссылка) Источник  (неопр.). Дата обращения: 27 февраля 2022. Архивировано 27 февраля 2022 года.
  18. ↑ My Heart Will Go On (In Set with Celine) special 20 years (updated) (англ.), Архивировано из оригинала на 24 августа 2021, Дата обращения: 24 августа 2021{{citation}}: Википедия:Обслуживание CS1 (бот: изначальный URL статус неизвестен) (ссылка) Источник  (неопр.). Дата обращения: 27 февраля 2022. Архивировано 27 февраля 2022 года.
  19. ↑ "Australian-charts.com – Céline Dion – My Heart Will Go On". ARIA Top 50 Singles.
  20. ↑ "Austriancharts.at – Céline Dion – My Heart Will Go On"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  21. ↑ "Ultratop.be – Céline Dion – My Heart Will Go On"  (нид.). Ultratop 50.
  22. ↑ "Ultratop.be – Céline Dion – My Heart Will Go On"  (фр.). Ultratop 50.
  23. ↑ "Top RPM Singles: Issue 3476." RPM. Library and Archives Canada.
  24. ↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3433." RPM. Library and Archives Canada.
  25. ↑ Nanda Lwin. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. — Music Data Canada, 1999. — ISBN 1-896594-13-1.
  26. ↑ 1 2 3 "Celine Dion y Ricky Martin comparten su popularidad". El Siglo de Torreón (исп.). 1998-03-25. p. 38. Архивировано 10 июня 2020. Дата обращения: 8 августа 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  27. ↑ Hits of the World  (неопр.). Billboard 63 (2 мая 1998). Дата обращения: 29 сентября 2014.
  28. ↑ Eurochart Hot 100 Singles  (неопр.). Music & Media 14 (21 февраля 1998). Дата обращения: 4 мая 2019.
  29. ↑ "Celine Dion: My Heart Will Go On (Love Theme from Titanic)"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  30. ↑ "Lescharts.com – Céline Dion – My Heart Will Go On"  (фр.). Les classement single.
  31. ↑ "Musicline.de – Céline Dion Single-Chartverfolgung"  (нем.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  32. ↑ Top National Sellers: Greece  (неопр.). Music & Media 12 (4 апреля 1998). Дата обращения: 4 мая 2019. Архивировано 10 ноября 2021 года.
  33. ↑ Top National Sellers: Hungary  (неопр.). Music & Media 12 (11 апреля 1998). Дата обращения: 4 мая 2019.
  34. ↑ Major Market Airplay: Hungary  (неопр.). Music & Media 23 (16 мая 1998). Дата обращения: 4 мая 2019.
  35. ↑ Íslenski Listinn Topp 40 (January 29, 1998 - February 5, 1998) (исл.) (недоступная ссылка — история). Dagblaðið Vísir - Tónlist. Дата обращения: 6 февраля 2018.
  36. ↑ "The Irish Charts – Search Results – My Heart Will Go On". Irish Singles Chart.
  37. ↑ Hits of the World  (неопр.). Billboard 54 (28 февраля 1998). Дата обращения: 29 сентября 2014.
  38. ↑ 1 2 セリーヌ・ディオンのシングル売り上げランキング (яп.). Oricon. Дата обращения: 29 сентября 2014. Архивировано 25 октября 2014 года.
  39. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 8, 1998"  (нид.). Dutch Top 40
  40. ↑ "Dutchcharts.nl – Céline Dion – My Heart Will Go On"  (нид.). Single Top 100.
  41. ↑ "Charts.nz – Céline Dion – My Heart Will Go On". Top 40 Singles.
  42. ↑ "Norwegiancharts.com – Céline Dion – My Heart Will Go On". VG-lista.
  43. ↑ "Ricky Martin desplaza a Celine Dion en Perú". El Siglo de Torreón (исп.). 1998-04-07. p. 30. Архивировано 10 июня 2020. Дата обращения: 8 августа 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  44. ↑ Major Market Airplay: Poland  (неопр.). Music & Media 23 (28 февраля 1998). Дата обращения: 4 мая 2019. Архивировано 20 апреля 2021 года.
  45. ↑ Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec (фр.). BAnQ. Дата обращения: 17 марта 2019. Архивировано 9 августа 2018 года.
  46. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  47. ↑ Hits of the World  (неопр.). Billboard 59 (9 мая 1998). Дата обращения: 29 сентября 2014.
  48. ↑ "Swedishcharts.com – Céline Dion – My Heart Will Go On". Singles Top 100.
  49. ↑ "Swisscharts.com – Céline Dion – My Heart Will Go On". Swiss Singles Chart.
  50. ↑ IFPI Taiwan Single Top 10 (кит.). IFPI Taiwan (11 января 1998). Дата обращения: 16 февраля 2021. Архивировано 30 мая 1998 года.
  51. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  52. ↑ "Celine Dion Chart History (Hot 100)". Billboard.
  53. ↑ "Celine Dion Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  54. ↑ "Celine Dion Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  55. ↑ "Celine Dion Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard.
  56. ↑ "Celine Dion Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  57. ↑ "Celine Dion Chart History (Rhythmic)". Billboard.
  58. ↑ ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 1998  (неопр.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 29 сентября 2014. Архивировано 3 июня 2013 года.
  59. ↑ Jahreshitparade 1998 (нем.). Hung Medien. Дата обращения: 29 сентября 2014. Архивировано 10 октября 2014 года.
  60. ↑ Jaaroverzichten 1998 (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 29 сентября 2014. Архивировано 26 ноября 2012 года.
  61. ↑ Rapports annuels 1998 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 29 сентября 2014. Архивировано 7 октября 2014 года.
  62. ↑ "RPM's Top 100 Hit Tracks of '98" (PDF). RPM. Vol. 63, no. 12. December 14, 1998. p. 20. Архивировано (PDF) 27 марта 2019. Дата обращения: 23 марта 2019.
  63. ↑ RMP's Top 100 Adult Contemporary Tracks of '98  (неопр.). RPM (14 декабря 1998). Дата обращения: 29 сентября 2014. Архивировано 5 февраля 2022 года.
  64. ↑ Year in Focus  (неопр.). Music & Media 8 (19 декабря 1998). Дата обращения: 2 мая 2019. Архивировано 10 ноября 2021 года.
  65. ↑ Tops de l'année - Top Singles 1998 (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 9 декабря 2019. Архивировано 30 января 2022 года.
  66. ↑ Top 100 Single-Jahrescharts (нем.). GfK Entertainment Charts. Дата обращения: 5 июня 2015. Архивировано 9 мая 2015 года.
  67. ↑ "Íslenski Listinn Topp 100 - Vinsælustu lögin '98". Dagblaðið Vísir (исланд.). January 2, 1999. Архивировано 9 февраля 2019. Дата обращения: 7 февраля 2019.
  68. ↑ Single Top 100 Van 1998 (нидерл.). Dutch Top 40. Дата обращения: 29 сентября 2014. Архивировано 3 октября 2013 года.
  69. ↑ Jaaroverzichten – single 1998  (неопр.). Single Top 100. Дата обращения: 28 сентября 2014. Архивировано 4 июля 2014 года.
  70. ↑ Topp 20 Single Vår 1998 (норв.). VG-lista. Дата обращения: 29 сентября 2014. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года.
  71. ↑ Fernando Salaverri. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. — 1st. — Spain : Fundación Autor-SGAE, September 2005. — ISBN 84-8048-639-2.
  72. ↑ Årslista Singlar – År 1998 (швед.). Swedish Recording Industry Association. Дата обращения: 29 сентября 2014. Архивировано из оригинала 11 января 2016 года.
  73. ↑ Swiss Year-end Charts 1998  (неопр.). Hung Medien. Дата обращения: 29 сентября 2014. Архивировано 6 октября 2014 года.
  74. ↑ Official Top 40 best-selling singles of 1998  (неопр.). Official Charts Company (16 июля 2021). Дата обращения: 12 сентября 2021. Архивировано 27 февраля 2022 года.
  75. ↑ 1 2 3 4 5 The Year in Music  (неопр.). Billboard (26 декабря 1998). Дата обращения: 29 сентября 2014. Архивировано 28 февраля 2015 года.
  76. ↑ "Most Played Mainstream Top 40 Songs of 1998" (PDF). Billboard. Vol. 6, no. 52. December 25, 1998. p. 45. Дата обращения: 19 июня 2020.
  77. ↑ "Most Played Rhythmic Top 40 Songs of 1998" (PDF). Billboard. Vol. 6, no. 52. December 25, 1998. p. 46. Дата обращения: 19 июня 2020.
  78. ↑ Zeitraum für die Auswertung: January 7, 1990 – December 26, 1999 (нем.). Hung Medien. Дата обращения: 29 сентября 2014. Архивировано 23 мая 2015 года.
  79. ↑ Karen Bliss. Canada 150: Celine Dion & Shania Twain Lead Nielsen Music Canada's Top Canadian Artists Chart  (неопр.). Billboard (29 июня 2017). Дата обращения: 2 июля 2017. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  80. ↑ "Top 20 Singles of the Nineties". Music Week 1959–2009: Anniversary Special. London, England: United Business Media. September 7, 2009. Архивировано 1 февраля 2022. Дата обращения: 27 февраля 2022.
  81. ↑ Ultratop 1001, De Best Verkochte Hits Aller Tijden (нидерл.). Ultratop & Hung Medien. Дата обращения: 30 августа 2017. Архивировано 19 января 2021 года.
  82. ↑ Top 20 of All Time  (неопр.). Irish Recorded Music Association. Дата обращения: 25 января 2017. Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года.
  83. ↑ Justin Myers. The best-selling singles of all time on the Official UK Chart  (неопр.). Official Charts Company (14 декабря 2018). Дата обращения: 1 ноября 2019. Архивировано 28 сентября 2018 года.
  84. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles  (неопр.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 20 марта 2015.
  85. ↑ Austrian single certifications – Celine Dion – My Heart Will Go On (нем.). IFPI Austria. Дата обращения: 20 марта 2015.
  86. ↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 1998  (неопр.). Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 20 марта 2015.
  87. ↑ Danish single certifications – Celine Dion – My Heart Will Go On  (неопр.). IFPI Danmark. Дата обращения: 30 сентября 2020.
  88. ↑ French single certifications – Celine Dion – The Reason My Heart Will Go (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 6 февраля 2004.
  89. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Celine Dion; ́My Heart Will Go Oń) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 20 марта 2015.
  90. ↑ Italian single certifications – Celine Dion – My Heart Will Go On (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 11 апреля 2021. Select "2000" in the "Anno" drop-down menu. Select "My Heart Will Go On" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  91. ↑ マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン 1998.01.13 (SME) (яп.). Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 29 сентября 2014. Архивировано из оригинала 23 января 2014 года.
  92. ↑ マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン 98.6.20 (SME) (яп.). Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 29 сентября 2014. Архивировано 28 декабря 2013 года.
  93. ↑ Japanese digital single certifications – Celine Dion – My Heart Will Go On (яп.). Recording Industry Association of Japan. Дата обращения: 20 марта 2015. Select 2013年5月 on the drop-down menu
  94. ↑ Certificaciones (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 12 января 2016. Type Celine Dion in the box under the ARTISTA column heading and My Heart Will Go On in the box under the TÍTULO column heading.
  95. ↑ Dutch single certifications – Celine Dion – My Heart Will Go On (нидерл.). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Дата обращения: 20 марта 2015. Enter My Heart Will Go On in the "Artiest of titel" box. Select 1998 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".
  96. ↑ IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011 (норв.). IFPI Norway. Дата обращения: 20 марта 2015.
  97. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998 (швед.) (PDF). IFPI Sweden. Дата обращения: 20 марта 2015. Архивировано 17 мая 2011 года.
  98. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́My Heart Will Go Oń)  (неопр.). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 20 марта 2015.
  99. ↑ George Griffiths. Official Chart Flashback 1998: Celine Dion's My Heart Will Go On becomes a Titanic-sized hit  (неопр.). Official Charts (17 февраля 2022). Дата обращения: 17 февраля 2022. Архивировано 17 февраля 2022 года.
  100. ↑ British single certifications – Celine Dion – My Heart Will Go On (англ.). British Phonographic Industry. Select singles in the Format field. Select Platinum in the Certification field. Type My Heart Will Go On in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  101. ↑ Gary Trust. Ask Billboard: Does Lionel Richie Make Billboard Chart History?  (неопр.) Billboard (8 апреля 2012). Дата обращения: 8 апреля 2012. Архивировано 2 мая 2019 года.
  102. ↑ Dion's Iconic 'My Heart Will Go On' Turns 20  (неопр.). Billboard (18 мая 2017). Дата обращения: 18 мая 2017. Архивировано 1 мая 2019 года.
  103. ↑ American single certifications – Celine Dion – My Heart Will Go On (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 20 марта 2015.

Ссылки

  • TOP 10 лучших песен 90-х по версии New Musical Express
Награды за песню «My Heart Will Go On»
Перейти к шаблону «Премия «Грэмми» за лучшую запись года»
1959−1980
1981−2000
2001−2020
2021−н.в.
Перейти к шаблону «Премия «Грэмми» за лучшую песню, написанную для визуальных медиа»
1988–2000
2001−2020
2021−н.в.
Перейти к шаблону «Премия «Спутник» за лучшую песню»
  • «You Must Love Me» (1996)
  • «My Heart Will Go On» (1997)
  • «I Don't Want to Miss a Thing» (1998)
  • «When She Loved Me[англ.]» (1999)
  • «I've Seen It All[англ.]» (2000)
  • «All Love Can Be» (2001)
  • «Something to Talk About[англ.]» (2002)
  • «Siente Mi Amor (Feel My Love)» (2003)
  • «Million Voices[англ.]» (2004)
  • «A Love That Will Never Grow Old» (2005)
  • «You Know My Name» (2006)
  • «Grace is Gone» (2007)
  • «Another Way to Die[англ.]» (2008)
  • «The Weary Kind[англ.]» (2009)
  • «You Haven't Seen the Last of Me[англ.]» (2010)
  • «Lay Your Head Down» (2011)
  • «Suddenly» (2012)
  • «Young and Beautiful» (2013)
  • «We Will Not Go» (2014)
  • «Til It Happens to You» (2015)
  • «City of Stars» (2016)
  • «Stand Up for Something[англ.]» (2017)
  • «Shallow» (2018)
  • «(I’m Gonna) Love Me Again» (2019)
  • «Io sì (Seen)[англ.]» (2020)
  • «Colombia, Mi Encanto» (2021)
  • «Hold My Hand» (2022)
  • «What Was I Made For?» (2023)
Перейти к шаблону «Премия «Золотой глобус» за лучшую песню»
1960-е
1970-е
1980-е
1990-е
2000-е
2010-е
2020-е
Перейти к шаблону «Премия «Оскар» за лучшую песню к фильму 1981—2000»
  • Полный список
  • (1935—1960)
  • (1961—1980)
  • (1981—2000)
  • (2001—2020)
Перейти к шаблону «Синглы Селин Дион»
1980-е
  • «Ce n'était qu’un rêve»
  • «La voix du bon Dieu»
  • «L’amour viendra»
  • «Tellement j’ai d’amour pour toi»
  • «D’amour ou d’amitié»
  • «Mon ami m’a quittée»
  • «Un enfant»
  • «Ne me plaignez pas»
  • «Une colombe»
  • «Mon rêve de toujours»
  • «Un amour pour moi»
  • «Les Yeux de la faim»
  • «Vois comme c’est beau»
  • «C’est pour toi»
  • «C’est pour vivre»
  • «Dans la main d’un magicien»
  • «La ballade de Michel»
  • «Billy»
  • «L’univers a besoin d’amour»
  • «Fais ce que tu voudras»
  • «On traverse un miroir»
  • «Incognito»
  • «Je ne veux pas»
  • «Lolita (trop jeune pour aimer)»
  • «Comme un cœur froid»
  • «La religieuse»
  • «Ne partez pas sans moi»
  • «Délivre-moi»
  • «Jours de fièvre»
  • «D’abord, c’est quoi l’amour»
  • «Can’t Live with You, Can’t Live Without You»
1990-е
  • «(If There Was) Any Other Way»
  • «Unison»
  • «Where Does My Heart Beat Now»
  • «The Last to Know»
  • «Have a Heart»
  • «Des mots qui sonnent»
  • «L’amour existe encore»
  • «Beauty and the Beast»
  • «Je danse dans ma tête»
  • «If You Asked Me To»
  • «Nothing Broken but My Heart»
  • «Quelqu’un que j’aime, quelqu’un qui m’aime»
  • «Love Can Move Mountains»
  • «Water from the Moon»
  • «Un garçon pas comme les autres (Ziggy)»
  • «Did You Give Enough Love»
  • «When I Fall in Love»
  • Plus haut que moi
  • «The Power of Love»
  • «Misled»
  • «Love Lights the World»
  • «Think Twice»
  • «Only One Road»
  • «Calling You»
  • «Pour que tu m’aimes encore»
  • «Je sais pas»
  • «Next Plane Out»
  • «Just Walk Away»
  • «To Love You More»
  • «(You Make Me Feel Like) A Natural Woman»
  • «Destin»
  • «Le ballet»
  • «Falling into You»
  • «Because You Loved Me»
  • «J’irai où tu iras»
  • «It’s All Coming Back to Me Now»
  • «The Power of the Dream»
  • «All by Myself»
  • «Les derniers seront les premiers»
  • «Send Me a Lover»
  • «Call the Man»
  • «J’attendais»
  • «Make You Happy»
  • «Dreamin’ of You»
  • «Tell Him»
  • «Be the Man»
  • «The Reason»
  • «My Heart Will Go On»
  • «Immortality»
  • «When I Need You»
  • «I Hate You Then I Love You»
  • «Miles to Go (Before I Sleep)»
  • «You’ve Got a Friend»
  • «Zora sourit»
  • «I’m Your Angel»
  • «S’il suffisait d’aimer»
  • «It’s Hard to Say Goodbye»
  • «On ne change pas»
  • «The Prayer»
  • «Treat Her Like a Lady»
  • «En attendant ses pas»
  • «Je crois toi»
  • «Dans un autre monde»
  • «That’s the Way It Is»
  • «Then You Look at Me»
2000-е
  • «Live (for the One I Love)»
  • «The First Time Ever I Saw Your Face»
  • «I Want You to Need Me»
  • «If Walls Could Talk»
  • «Don’t Save It All for Christmas Day»
  • «God Bless America»
  • «Sous le vent»
  • «A New Day Has Come»
  • «I’m Alive»
  • «Goodbye’s (The Saddest Word)»
  • «At Last»
  • «I Drove All Night»
  • «Have You Ever Been in Love»
  • «One Heart»
  • «Stand by Your Side»
  • «Tout l’or des hommes»
  • «Faith»
  • «Et je t’aime encore»
  • «Contre nature»
  • «You and I»
  • «Beautiful Boy»
  • «Miracle»
  • «Je lui dirai»
  • «Ma Nouvelle-France»
  • «In Some Small Way»
  • «Je ne vous oublie pas»
  • «Tous les secrets»
  • «Tout près du bonheur»
  • «I Believe in You (Je crois en toi)»
  • «Et s’il n’en restait qu’une (je serais celle-là)»
  • «Immensité»
  • «On s’est aimé à cause»
  • «Taking Chances»
  • «Eyes on Me»
  • «A World to Believe In»
  • «Alone»
  • «My Love»
2010-е
  • «Voler»
  • «Parler à mon père»
  • «Le miracle»
  • «Qui peut vivre sans amour?»
  • «Loved Me Back to Life»
  • «Breakaway»
  • «Incredible»
  • «Water and a Flame»
  • «Celle qui m'a tout appris»
  • «Hymn»
  • «The Show Must Go On»
  • «Encore un soir»
  • «Recovering»
  • «L’étoile»
  • «Si c’était à refaire»
  • «Je nous veux»
  • «Les yeux au ciel»
  • «Ashes»
  • «Flying on My Own»
  • «Imperfections»
  • «Lying Down»
  • «Courage»
2020-е
Другие
  • Категория Категория
Перейти к шаблону «External links»
Ссылки на внешние ресурсы
Перейти к шаблону «Внешние ссылки» Перейти к элементу Викиданных
  Тематические сайты
  • MetroLyrics
  • MusicBrainz
  • MusicBrainz
Словари и энциклопедии
  • Britannica (онлайн)
В библиографических каталогах
  • GND: 1160093717