Volare (с итал. — «Летать»), или «Nel blu dipinto di blu»[2] — итальянская песня, написанная Доменико Модуньо и Франко Мильяччи.
Впервые была представлена на фестивале итальянской песни в Сан-Ремо в 1958 году автором Модуньо и (второе исполнение) Джонни Дорелли, где заняла первое место. В том же году эта песня представляла Италию на конкурсе «Евровидение», где заняла третье место.
В 2005 году была признана, сразу за «Waterloo» группы ABBA, лучшей песней в истории конкурса «Евровидение» за первые полвека его существования. Единственная песня, спетая итальянским певцом и достигшая номера один в Billboard Hot 100. Полностью спетая на итальянском языке, это также единственная песня не на английском, удостоенная награды «Грэмми» в номинации «запись года» (1958).
В 1970-х годах мелодия этой песни с изменёнными словами использовалась в рекламных материалах автомобиля Plymouth Volaré.
Существует большое количество кавер-версий.
Некоторые кавер-версии
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SIAE repertory
- ↑ По-итальянски «В синем разрисованный синим», до этого идет строчка «Mi dipingevo le mani e la faccia di blu», которая означает «Я раскрасил себе руки в синий».
- ↑ DJ BoBo — "Volare" на сайте Discogs
 |
|---|
|
|
Исполнители |
|---|
| 1950-е | |
|---|
| 1960-е | |
|---|
| 1970-е | |
|---|
| 1980-е | |
|---|
| 1990-е | |
|---|
| 2000-е | 2000—2009
|
|---|
| 2010-е | |
|---|
| 2020-е | |
|---|
|
|
Песни |
|---|
| 1950-е | - «Amami se vuoi» (1956)
- «Aprite le finestre» (1956)
- «Corde della mia chitarra»
- «Nel blu, dipinto blu»
- «Piove (Ciao, ciao bambina)»
|
|---|
| 1960-е | - «Romantica»
- «Al di là»
- «Addio, addio»
- «Uno per tutte»
- «Non ho l’età»
- «Se piangi, se ridi»
- «Dio, come ti amo»
- «Non andare più lontano»
- «Marianne»
- «Due grosse lacrime bianche»
|
|---|
| 1970-е | - «Occhi di ragazza»
- «L’amore è un attimo»
- «I giorni dell’arcobaleno»
- «Chi sarà con te»
- «Sì»
- «Era»
- «We’ll Live It All Again»
- «Libera»
- «Questo amore»
- «Raggio di luna»
|
|---|
| 1980-е | - «Non so che darei»
19811982- «Per Lucia»
- «I treni di Tozeur»
- «Magic Oh Magic»
1986- «Gente di mare»
- «Vivo (Ti scrivo)»
- «Avrei voluto»
|
|---|
| 1990-е | - «Insieme: 1992»
- «Comme è ddoce ’o mare»
- «Rapsodia»
- «Sole d’Europa»
1994—1996- «Fiumi di parole»
19981999
|
|---|
| 2000-е | 2000—2009
|
|---|
| 2010-е | |
|---|
| 2020-е | |
|---|
|
|
Зачёркнуты только те выступления, когда Италия не участвовала в конкурсе; выделены жирным победы. |
|
|---|
Финал
В порядке выступления |  «Nel blu dipinto di blu» «Heel de wereld» «Dors, mon amour» «Un grand amour» «Lilla stjärna» «Jeg rev et blad ud af min dagbog» «Ma petite chatte» «Für zwei Groschen Musik» «Die ganze Welt braucht Liebe» «Giorgio»
|
|---|
|
|---|
| 1959−1980 | - Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) — Доменико Модуньо (1959)
- Mack the Knife — Бобби Дарин (1960)
- Theme from A Summer Place[англ.] — Перси Фейт (1961)
- Moon River — Генри Манчини (1962)
- I Left My Heart in San Francisco — Тони Беннетт (1963)
- Days of Wine and Roses[англ.] — Генри Манчини (1964)
- The Girl from Ipanema — Аструд Жилберту и Стэн Гетц (1965)
- A Taste of Honey — Герб Алперт и the Tijuana Brass (1966)
- Strangers in the Night — Фрэнк Синатра (1967)
- Up, Up and Away[англ.] — The 5th Dimension (Билли Дэвис мл.[англ.], Флоренс ЛаРу[англ.], Мэрилин МакКу[англ.], ЛаМонте МакЛемор[англ.] и Рон Таунсон[англ.]) (1968)
- Mrs. Robinson — Simon & Garfunkel (Арт Гарфанкел и Пол Саймон) (1969)
- Aquarius/Let the Sunshine In — The 5th Dimension (Билли Дэвис мл.[англ.], Флоренс ЛаРу[англ.], Мэрилин МакКу[англ.], ЛаМонте МакЛемор[англ.] и Рон Таунсон[англ.]) (1970)
- Bridge over Troubled Water — Simon & Garfunkel (Арт Гарфанкел и Пол Саймон) (1971)
- It's Too Late[англ.] — Кэрол Кинг (1972)
- The First Time Ever I Saw Your Face[англ.] — Роберта Флэк (1973)
- Killing Me Softly with His Song — Роберта Флэк (1974)
- I Honestly Love You[англ.] — Оливия Ньютон-Джон (1975)
- Love Will Keep Us Together[англ.] — Captain & Tennille[англ.] (Дэрил Драгон[англ.] и Тони Теннилл[англ.]) (1976)
- This Masquerade[англ.] — Джордж Бенсон (1977)
- Hotel California — Eagles (Дон Фелдер[англ.], Гленн Фрай, Дон Хенли, Рэнди Мейснер[англ.] и Джо Уолш) (1978)
- Just the Way You Are[англ.] — Билли Джоэл (1979)
- What a Fool Believes[англ.] — The Doobie Brothers (Джеффри Бакстер[англ.], Джон Хартман[англ.], Кит Кнудсен[англ.], Майкл МакДональд, Тиран Портер[англ.] и Патрик Симмонс[англ.]) (1980)
|
|---|
| 1981−2000 | - Sailing[англ.] — Кристофер Кросс (1981)
- Bette Davis Eyes — Ким Карнс (1982)
- Rosanna — Toto (Дэвид Хангейт, Бобби Кимбалл[англ.], Стивен Люкатер, Дэвид Паич[англ.], Джефф Поркаро и Стив Поркаро[англ.]) (1983)
- Beat It — Майкл Джексон (1984)
- What’s Love Got to Do with It — Тина Тёрнер (1985)
- We Are the World — USA for Africa (1986)
- Higher Love[англ.] — Стив Уинвуд (1987)
- Graceland — Пол Саймон (1988)
- Don’t Worry, Be Happy — Бобби МакФеррин (1989)
- Wind Beneath My Wings — Бетт Мидлер (1990)
- Another Day in Paradise — Фил Коллинз (1991)
- Unforgettable — Натали Коул с Нэтом Кинг Коулом (1992)
- Tears in Heaven — Эрик Клэптон (1993)
- I Will Always Love You — Уитни Хьюстон (1994)
- All I Wanna Do[англ.] — Шерил Кроу (1995)
- Kiss from a Rose — Seal (1996)
- Change the World — Эрик Клэптон (1997)
- Sunny Came Home[англ.] — Шон Колвин (1998)
- My Heart Will Go On — Селин Дион (1999)
- Smooth — Santana (Родни Холмс, Тони Линдси, Карл Пераззо, Рауль Реков, Бенни Ритвелд, Карлос Сантана и Честер Томпсон[англ.]) при участии Роба Томаса (2000)
|
|---|
| 2001−2020 | - Beautiful Day — U2 (Боно, Адам Клейтон, Эдж и Ларри Маллен-мл.) (2001)
- Walk On — U2 (Боно, Адам Клейтон, Эдж и Ларри Маллен-мл.) (2002)
- Don't Know Why[англ.] — Нора Джонс (2003)
- Clocks — Coldplay (Гай Берримен, Джон Баклэнд, Уилл Чемпион, Фил Харви и Крис Мартин) (2004)
- Here We Go Again[англ.] — Рэй Чарльз и Нора Джонс (2005)
- Boulevard of Broken Dreams — Green Day (Билли Джо Армстронг, Майк Дёрнт и Фрэнк Эдвин Райт III) (2006)
- Not Ready to Make Nice — Dixie Chicks (Марти Магуайр, Натали Мэнс и Эмили Робисон) (2007)
- Rehab — Эми Уайнхаус (2008)
- Please Read the Letter[англ.] — Элисон Краусс и Роберт Плант (2009)
- Use Somebody — Kings of Leon (Калеб Фоллоуилл, Джаред Фоллоуилл, Мэтью Фоллоуилл и Натан Фоллоуилл) (2010)
- Need You Now — Lady A (Хиллари Скотт, Чарльз Келли и Дэйв Хэйвуд[англ.]) (2011)
- Rolling in the Deep — Адель (2012)
- Somebody That I Used to Know — Готье при участии Кимбры (2013)
- Get Lucky — Daft Punk (Тома Бангальтер и Ги-Манюэль де Омем-Кристо) при участии Фаррелла Уильямса и Найла Роджерса (2014)
- Stay with Me (версия Darkchild) — Сэм Смит (2015)
- Uptown Funk — Марк Ронсон при участии Бруно Марса (2016)
- Hello — Адель (2017)
- 24K Magic — Бруно Марс (2018)
- This Is America — Childish Gambino (2019)
- Bad Guy — Билли Айлиш (2020)
|
|---|
| 2021−н.в. | |
|---|
Медиафайлы на Викискладе
