Stayin’ Alive

Stayin’ Alive
Сингл Bee Gees с альбома Saturday Night Fever
Сторона «Б»	«If I Can’t Have You[англ.]»
Дата выпуска	13 декабря 1977
Формат	грампластинка (7" 45 RPM)
Дата записи	1977
Место записи	Шато д’Эрувиль, Эрувиль, Франция
Жанр	диско
Язык	английский
Длительность	4:45
Композиторы	Барри, Робин и Морис Гибб
Авторы слов	Робин Гибб, Морис Гибб и Барри Гибб
Продюсеры	Bee Gees, Элби Гэлатен и Карл Ричардсон
Лейбл	RSO Records
Профессиональные рецензии
Cashbox ► без оценки[1] Melody Maker ► без оценки[2] Record Mirror ► без оценки[3]
Хронология синглов Bee Gees
«How Deep Is Your Love» (1977) «Stayin’ Alive» (1977) «Night Fever» (1978)
Видеоклип  «Stayin’ Alive» Видеоклип  «Stayin’ Alive» (Version 2)

«Stayin’ Alive» (с англ. — «Оставаться в живых») — песня британской поп-группы Bee Gees, написанная для культового диско-фильма «Лихорадка субботнего вечера». Авторами выступили братья Барри, Робин и Морис Гиббы, продюсированием занималась сама группа Bee Gees, а также Элби Гэлатен и Карл Ричардсон. Песня выходила как в составе общего саундтрека Saturday Night Fever, так и отдельным синглом — 19 декабря 1977 года. После релиза сразу же попала в чарты и во многих заняла первое место. Например, в Billboard Hot 100, начиная с 4 февраля 1978 года, удерживала лидирующую позицию в течение четырёх недель. Композиция является самой узнаваемой по сравнению с другими песнями фильма и имеет в истории группы определяющую роль.

История создания

Выбор основной группы для музыкального сопровождения фильма был предрешён заранее, так как продюсер саундтрека, Роберт Стигвуд, по совместительству являлся менеджером Bee Gees. Не зная даже названия будущей картины, он позвал к себе музыкантов и попросил написать несколько песен, показав им лишь статью о дискомании, напечатанную в журнале New York. В итоге они сочинили композицию всего за несколько дней, находясь во французской звукозаписывающей студии Шато д’Эрувиль.

В ходе записи у барабанщика Денниса Байрона произошла трагедия — умерла его мать, и музыканту в срочном порядке пришлось уехать на похороны. Не найдя во Франции подходящего ударника, группа решила поэкспериментировать с драм-машиной, однако получившиеся в результате минусовки их не устроили. Выход был найден в уже записанной песне «Night Fever», откуда попросту позаимствовали несколько отрывков и в слегка изменённом виде добавили в «Stayin' Alive». В титрах барабанщиком шуточно указали некоего Бернарда Льюпа, журналисты долго разыскивали этого человека, пока не выяснилось, что его не существует.

Лейбл RSO Records предлагал назвать песню в унисон фильму «Saturday Night», но Bee Gees настояли на своём варианте, потому что в трек-листе уже присутствовала песня со словом «Night» в названии — «Night Fever». Изначально не планировалось издавать «Stayin’ Alive» отдельным синглом, однако после появления трейлера к фильму, где она собственно звучала, у песни появилось большое число поклонников, которые просто завалили радиостанции просьбами поставить полюбившуюся мелодию.

Сами участники Bee Gees имеют двоякое отношение к этой композиции. С одной стороны, она прославила их, сделала популярными во всём мире, с другой — полностью перечеркнула всё предыдущее творчество, заставила общественность считать их диско-группой, каковой они до этого не являлись.

Признание

Американская ассоциация звукозаписывающих компаний присвоила диску статус платинового^[4]. Позже в честь песни был назван сиквел «Лихорадки» — фильм 1983 года «Остаться в живых». С годами критики неоднократно признавали её значимость для музыкальной индустрии и включали «Stayin’ Alive», например, в такие списки как «500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone» и «100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет по версии AFI».

Интересно, что песня часто используется американскими и британскими медиками для тренировки навыков сердечно-лёгочной реанимации, поскольку её темп практически полностью соответствует рекомендуемой частоте компрессий грудной клетки. Кроме того, само словосочетание «Остаться в живых» и неоднократно повторяемая в припеве фраза «Жизнь течёт в никуда, кто-нибудь, помогите мне!» недвусмысленно призывают приложить все усилия для спасения пациента^[5][6]. Песня звучит в американской комедии «Аэроплан!» в ускоренном варианте.

Версия N-Trance

Stayin’ Alive
Сингл N-Trance с альбома Electronic Pleasure
Дата выпуска	1995
Формат	винил, CD
Дата записи	1995
Жанры	евро-хаус, диско
Язык	английский
Длительность	4:05
Композиторы	Рикардо да Форс[d] Робин Гибб Морис Гибб Барри Гибб
Авторы слов	Робин Гибб, Морис Гибб и Барри Гибб
Продюсеры	Роберт Стигвуд[d] Bee Gees
Лейбл	All Around The World
Хронология синглов N-Trance
«Turn Up The Power» (1994) «Stayin’ Alive» (1995) «Electronic Pleasure» (1996)
Видеоклип  «Stayin’ Alive»

«Stayin’ Alive» — третий сингл британского евродэнс-коллектива N-Trance с их дебютного альбома Electronic Pleasure. Является кавер-версией хита Bee Gees. Ведущую рэп-партию исполняет Рикардо да Форс, женский вокал — Джиллиан Уисдом, бэк-вокал — Martin Ansell и Sandy McLelland^[7].

Версия N-Trance стала интернациональным хитом^[8][9].

Чарты

Страна	Чарты (1995—1996)	Место
Австрия	Ö3 Austria Top 40[10]	5
Австралия	ARIA Charts[11]	1
Бельгия	Ultratop 50 Валлония[12]	6
Бельгия	Ultratop 50 Фландрия[13]	8
Великобритания	Official Charts Company[14]	2
Германия	Media Control Charts[15]	3
Ирландия	IRMA[16]	4
Италия	FIMI[17]	2
Канада	Top Singles[18]	56
Канада	Dance\Urban[19]	1
Нидерланды	Dutch Top 40[20]	16
Нидерланды	Single Top 100[21]	12
Новая Зеландия	Recorded Music NZ[22]	3
Норвегия	VG-lista[23]	4
Соединённые Штаты Америки	Billboard Hot 100[24]	62
Соединённые Штаты Америки	Hot Dance Singles Sales[24]	9
Соединённые Штаты Америки	Rhythmic Top 40[24]	28
Финляндия	Suomen virallinen lista[25]	2
Франция	SNEP[26]	4
Швейцария	Schweizer Hitparade[27]	2
Швеция	Sverigetopplistan[28]	5

Примечания

Литература

Монографии:

• David N. Meyer. The Bee Gees: The Biography (англ.). — 1. — Boston, MA: Da Capo Press, 2013. — 390 p. — ISBN 978-0-306-82025-0.

Ссылки

Он-лайн справочники:

• «Stayin’ Alive» by Bee Gees: Facts (англ.). Songfacts database^[англ.]. Songfacts LLC. Дата обращения: 4 апреля 2024. Архивировано 4 апреля 2024 года.