Bitter Sweet Symphony

Bitter Sweet Symphony
Обложка сингла The Verve «Bitter Sweet Symphony» (1997)
Сингл The Verve
с альбома Urban Hymns
Дата выпуска 16 июня 1997
3 марта 1998 (США)
Формат CD, 12"
Жанры
Язык английский
Длительность 5:58 (альбомная версия)
4:33 (радио-версия)
Композитор Ричард Эшкрофт
Автор слов Ричард Эшкрофт
Продюсеры Мартин "Youth" Гловер, The Verve
Лейбл Hut Records
Хронология синглов The Verve
«History»
(1995)		 «Bitter Sweet Symphony»
(1997)		 «The Drugs Don't Work»
(1997)
Видеоклип
Логотип YouTube «Bitter Sweet Symphony»
RS Позиция №392 в списке
500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone

«Bitter Sweet Symphony» (с англ. — «Горько-сладкая симфония, Горестно-сладостная симфония») — песня британской рок-группы The Verve. Она была выпущена в качестве первого сингла с третьего студийного альбома группы Urban Hymns 1997 года и поднялась на вторую строчку UK Singles Chart[2]. По состоянию на 2019 год в Великобритании продано 1,276,209 копий сингла[3].

В «Bitter Sweet Symphony» использован короткий музыкальный фрагмент, взятый из интерпретации Оркестром Эндрю Олдема (Andrew Oldham Orchestra) песни «The Last Time» группы The Rolling Stones. После судебного разбирательства между The Verve и американской фирмой «ABKCO Music» авторами композиции были признаны Ричард Эшкрофт, Мик Джаггер и Кит Ричардс, и вплоть до 2019 года Эшкрофт не получал доходов от сингла[3].

После распада группы в 1999 году Эшкрофт использует эту песню на своих сольных концертах.

Песня использована саундтреком в кульминационной сцене фильме Роджера Камбла 1999 года «Жестокие игры».

Авторство

Хотя текст песни полностью написан Ричардом Эшкрофтом, оркестровая гармония её вступления заимствована из симфонического переложения композиции «The Last Time», сделанного Дэвидом Уиттакером и записанного оркестром под управлением Эндрю Олдема. Именно эту композицию в 1965 году исполнили The Rolling Stones[4].

Первоначально группа The Verve договорилась о разрешении использовать музыкальный фрагмент композиции из шести нот, но Аллен Клейн, бывший менеджер The Rolling Stones, обладавший авторскими правами на наследие группы, созданное до 1970-х годов, заявил, что The Verve нарушила договор и использовала фрагмент большей продолжительности[5]. Кляйн через свою компанию ABKCO Records инициировал судебное разбирательство, закончившееся мировым соглашением сторон, в результате которого все причитающиеся автору платежи от композиции The Verve переходили к Клайну, а указываемое при публикациях авторство песни было изменено на «Джаггер, Ричардс, Эшкрофт»[6].

Басист The Verve Саймон Джонс: «Сначала нам сообщили, что разделение гонораров будет 50 на 50, но потом они увидели, как успешна оказалась запись. Они позвонили и сказали: „Мы хотим 100 процентов или изымаем её из магазинов, у вас нет выбора“»[7].

После этого Эшкрофт заявил, что это «лучшая песня Джаггера и Ричардса за 20 лет»[7] (последнее творение The Rolling Stones, покорявшее британский чарт — «Brown Sugar»). Специально для канала VH1 Эшкрофт переделал композицию, лишив её оркестровых аранжировок, дав следующий комментарий[8]:

Несмотря на юридические точки зрения и прочее дерьмо, разденьте её до аккордов, лирики и мелодии, и вы осознаете, что там — хорошая песня.

В ходе интервью журналу Q в январе 1999 года Киту Ричардсу задали вопрос, не было ли слишком жёстким решением лишать The Verve любых доходов за «Bitter Sweet Symphony». Он ответил: «Я здесь не при делах, это — юридическое дерьмо. Если The Verve могут написать лучшую песню, они смогут сохранить деньги». Эндрю Олхэм в интервью журналу Uncut сказал следующее: «Что касается Ричарда Эшкрофта, ну, я не знаю, как исполнитель может быть сильно задет таким опытом. Авторов песен учили относиться к песням как к детям, и он думает, что что-то написал. Он не написал. Ему нужно осознать это. Для этого нужно время»[9].

В 2019 году Эшкрофт получил премию Айвора Новелло за выдающийся вклад в британскую музыку. На пресс-конференции он отметил, что все юридические вопросы касаемо «Bitter Sweet Symphony» были улажены при посредничестве сына Аллена Клейна, Джоди, и нового менеджера Stones Джойса Смита[3].

Видеоклип

Музыкальное видео было снято режиссёром Уолтером Штерном и выпущено 11 июня 1997 года[10]. Оно является данью уважения клипу группы Massive Attack «Unfinished Sympathy». В нём Ричард Эшкрофт поет, идя по оживленному лондонскому тротуару, не меняя ни шага, ни направления, за исключением одного случая, когда он вынужден остановиться перед движущейся машиной и видит свое отражение в тонированном окне. Он едва избегает столкновения с машиной, когда начинает идти вперед, неоднократно натыкаясь на прохожих (в результате чего одна молодая женщина теряет равновесие и падает), а также прыгает на капот другого автомобиля, остановившегося на его пути. В конце видео остальные участники группы присоединяется к Эшкрофту[11].

Клип получил интенсивную ротацию на музыкальных каналах и был номинирован на ряд наград, включая три премии MTV Video Music Awards 1998 года. Британская журналистка Франческа Перри из газеты The Guardian назвала его одним из лучших музыкальных клипов о городской жизни[12].

Есть также альтернативная версия клипа, в которой Эшкрофт останавливается, когда натыкается на трех мужчин и получает от них побои. Затем он встает и продолжает идти с окровавленным лицом[13].

Награды и наследие

Песня считается визитной карточкой группы и одним из определяющих треков и музыкальных клипов эпохи брит-попа. Она была включена в ряд лучших списков песен и опросов. Песня была названа синглом года в 1997 году журналами Rolling Stone и NME. В 1998 году слушатели BBC Radio 1 признали её третьим лучшим треком в истории[14]. В том же году она была названа третьим лучшим синглом 1997 года по результатам ежегодного опроса критиков The Village Voice Pazz & Jop. В 2005 году в опросе Channel 4 музыкальное видео заняло 8-е место в списке «100 величайших поп-видео»[15].

В 2007 году журнал NME поместил эту песню под номером 18 в своем списке «50 величайших инди-гимнов всех времен»[16]. В сентябре 2007 года опрос 50 авторов песен в журнале Q magazine поместил её в список «Топ-10 величайших треков»[17]. В австралийском Triple J Hottest 100 of All Time 2009 трек был признан 14-й лучшей песней всех времен[18].

Журнал Pitchfork включил песню под номером 29 в свой список «Топ-200 треков 90-х»[19]. Издание также включило его в свою коллекцию The Pitchfork 500[20]. В 2011 году NME поместил его под номером 9 в своем списке «150 лучших треков за последние 15 лет»[21]. Несмотря на то, что у группы было полдюжины хитов, песня заняла 1-е место в опросе журнала Paste magazine «25 потрясающих однохитовых чудес 1990-х»[22].

В 2015 году читатели Rolling Stone признали её третьей величайшей брит-поп-песней в своем опросе[23]. В 2004 году она заняла 392-е место в списке Rolling Stone «500 величайших песен всех времен»[24]. Согласно сайту Acclaimed Music, это 59-я самая знаменитая песня в истории популярной музыки[25].

Трек-лист сингла в разных странах

Великобритания
  • CD 1 HUTDG 82
  1. Bitter Sweet Symphony (Original) — 6:00
  2. Lord I Guess I’ll Never Know — 4:51
  3. Country Song — 7:50
  4. Bitter Sweet Symphony (Radio Edit) — 4:35
  • CD 2 HUTDX 82
  1. Bitter Sweet Symphony (Extended Version) — 7:52
  2. So Sister — 4:11
  3. Echo Bass — 6:39
  • Cassette HUTC 82
  1. Bitter Sweet Symphony (Radio Edit) — 4:35
  2. Lord I Guess I’ll Never Know — 4:51
  • 7" HUTLH 82
  1. Bitter Sweet Symphony (Radio Edit) — 4:35
  2. Lord I Guess I’ll Never Know — 4:51
  • 12" HUTT 82
  1. Bitter Sweet Symphony (Original) — 6:00
  2. Lord I Guess I’ll Never Know — 4:51
  3. Bitter Sweet Symphony (James Lavelle Remix)
  4. Country Song — 7:50
  • Promo CD HUTCDP 82
  1. Bitter Sweet Symphony (Radio Edit) — 4:35
  • Promo 12" HUTTP 82
  1. Bitter Sweet Symphony (Alt Version)
  2. Bitter Sweet Symphony (MSG)
  • Remix 12" HUTTR 82
  1. Bitter Sweet Symphony (James Lavelle Remix)
  2. Bitter Sweet Symphony (James Lavelle Instrumental Remix)
США

10 марта 1998-го года сингл был официально выпущен в США

  • CD V25D-38634
  1. Bitter Sweet Symphony (Original) — 5:58
  2. Lord I Guess I’ll Never Know — 4:52
  3. So Sister — 4:11
  4. Echo Bass — 6:39
  • Cassette 4KM-38634
  1. Bitter Sweet Symphony (Original) — 5:58
  2. Lord I Guess I’ll Never Know — 4:52
  • Promo CD DPRO-12727
  1. Bitter Sweet Symphony (Radio Edit) — 4:16
  2. Bitter Sweet Symphony (Original) — 5:57
  3. Bitter Sweet Symphony (Call Out Research Hook 1 (Vocal)) — 0:12
  4. Bitter Sweet Symphony (Call Out Research Hook 2 (Instrumental)) — 0:11
  • Promo 12" SPRO-12775
  1. Bitter Sweet Symphony (James Lavelle Remix) — 5:50
  2. Bitter Sweet Symphony (Album Version) — 5:57
  3. Bitter Sweet Symphony (James Lavelle Instrumental Remix) — 5:50
Япония
  • CD VJCP-12077
  1. Bitter Sweet Symphony (Original) — 6:00
  2. Lord I Guess I’ll Never Know — 4:51
  3. Country Song — 7:50
  4. Bitter Sweet Symphony (Radio Edit) — 4:35
Германия
  • CD 8943752
  1. Bitter Sweet Symphony (Original) — 6:00
  2. Lord I Guess I’ll Never Know — 4:51
  3. Country Song — 7:50
  4. Bitter Sweet Symphony (Radio Edit) — 4:35

Чарты

Чарт Верхняя позиция
Australian Singles Chart
11
Austrian Singles Chart
15
Belgium Singles Chart (Vl)
21
Belgium Singles Chart (Wa)
18
Canadian RPM Singles Chart
5
Canadian RPM Alternative 30
1
Dutch Singles Chart
14
Finnish Singles Chart
6
French Singles Chart
16
Irish Singles Chart
3
New Zealand Singles Chart
15
Norwegian Singles Chart
9
Swedish Singles Chart
10
Swiss Singles Chart
15
UK Singles Chart
2
US Billboard Hot 100
12
US Billboard Modern Rock Tracks
4

Чарты в конце года

Чарт (1998) Место
U.S. Billboard Hot 100[26] 79
Canadian RPM Alternative 30[27] 27

Сертификации

Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[28] Золотой 35 000^
 Франция (SNEP)[29] Золотой 250 000*
 Германия (BVMI)[30] Золотой 250 000double-dagger
 Италия (FIMI)[31] Платиновый 50 000double-dagger
 Великобритания (BPI)[32] 2× Платиновый 1,276,209[3]
 США (RIAA)[33] Золотой 500 000^

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.
double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Дополнительные факты

Редакция портала Афиша Daily включила би-сайд «So Sister» в число лучших неальбомных треков группы, назвав её одной из лучших баллад в истории брит-попа[34].

Примечания

  1. ↑ Richin, Leslie 20 Alternative Rock Hits Turning 20 in 2017 (англ.). Billboard (12 января 2017). Дата обращения: 3 декабря 2023. Архивировано 31 декабря 2021 года.
  2. ↑ BITTER SWEET SYMPHONY – VERVE (англ.). Official Charts. Дата обращения: 3 декабря 2023. Архивировано 3 декабря 2023 года.
  3. ↑ 1 2 3 4 "The Bittersweet Symphony dispute is over". BBC News. 2019-05-23. Архивировано 2 ноября 2021. Дата обращения: 23 мая 2019.
  4. ↑ DAVID SINCLAIR WHITAKER: Sweet Symphony (англ.). Sound on sound[англ.]. PB Associates. Дата обращения: 26 марта 2015. Архивировано из оригинала 19 марта 2014 года.
  5. ↑ Bitter Sweet Symphony: the controversy (англ.). thevervelive.com (1 мая 2005). Дата обращения: 26 марта 2015. Архивировано 22 октября 2018 года.
  6. ↑ Prato, Greg The Verve - Bittersweet Symphony (англ.). Allmusic. Дата обращения: 26 марта 2015. Архивировано 22 октября 2014 года.
  7. ↑ 1 2 Powell, Betsy Bitter, Sweet Success (англ.). Дата обращения: 26 марта 2015. Архивировано из оригинала 20 марта 2015 года.
  8. ↑ Bitter Sweet Symphony (Vh2 Live)  (неопр.). Дата обращения: 26 марта 2015. Архивировано 7 марта 2016 года.
  9. ↑ Rolling Stones' manager derides The Verve (англ.). NME. Time Inc. (7 октября 2008). Дата обращения: 26 марта 2015. Архивировано 27 февраля 2015 года.
  10. ↑ The Verve - Bitter Sweet Symphony (англ.). IMVDb. Дата обращения: 3 июля 2020. Архивировано 3 июля 2020 года.
  11. ↑ The Verve - Bittersweet Symphony  (неопр.). Parlophone (23 июля 2008). Дата обращения: 25 апреля 2009. Архивировано 10 марта 2009 года.
  12. ↑ Perry, Francesca (2016-07-27). "The best music videos about city life – from U2 to Beyoncé". The Guardian. Архивировано 12 января 2021. Дата обращения: 10 января 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  13. ↑ The Verve - Bitter Sweet Symphony [ALTERNATE VERSION] (англ.). YouTube. Дата обращения: 17 октября 2020. Архивировано 4 декабря 2021 года.
  14. ↑ Radio 1 — Best Tracks Ever Архивная копия от 11 октября 2018 на Wayback Machine Rock List.net. Retrieved 10 February 2012
  15. ↑ 100 Greatest ... (The 100 Greatest Pop Videos)  (неопр.). ITN Source. Дата обращения: 31 мая 2019. Архивировано из оригинала 21 февраля 2015 года.
  16. ↑ The Greatest Indie Anthems Ever — Numbers 30-11 Архивная копия от 10 августа 2016 на Wayback Machine, NME.com. Accessed on 23 June 2007.
  17. ↑ «Songwriters reveal top 10 tracks» Архивная копия от 15 декабря 2007 на Wayback Machine. BBC News. Retrieved 31 August 2007
  18. ↑ Countdown | Hottest 100 - Of All Time | triple j  (неопр.). Abc.net.au. Дата обращения: 11 февраля 2012. Архивировано 24 февраля 2012 года.
  19. ↑ The Top 200 Tracks of the 1990s: 50-21 - Page 3 - Pitchfork  (неопр.). pitchfork.com. Дата обращения: 24 марта 2021. Архивировано 29 февраля 2016 года.
  20. ↑ The Pitchfork 500. — Simon & Schuster, November 2008. — P. 143–144. — ISBN 978-1-4165-6202-3.
  21. ↑ 150 Best Tracks Of The Past 15 Years  (неопр.). Nme.Com (30 апреля 1997). Дата обращения: 4 января 2012. Архивировано 11 января 2012 года.
  22. ↑ Barrett, John (28 September 2011). "25 Awesome One-Hit Wonders of the 1990s". Paste. Архивировано 13 марта 2014. Дата обращения: 29 мая 2013.
  23. ↑ "Readers' Poll: The 10 Best Brit-Pop Songs". Rolling Stone. 2018-03-25. Архивировано 26 марта 2018. Дата обращения: 24 марта 2021.
  24. ↑ "500 Greatest Songs of All Time". Rolling Stone. Архивировано 19 июля 2012. Дата обращения: 22 августа 2011.
  25. ↑ Bitter Sweet Symphony ranked 59th most celebrated song  (неопр.). Acclaimed Music. Дата обращения: 30 ноября 2020. Архивировано 9 мая 2021 года.
  26. ↑ Billboard Top 100 - 1998  (неопр.). Дата обращения: 28 августа 2010. Архивировано из оригинала 5 июня 2012 года.
  27. ↑ Rock/Alternative - Volume 68, No. 12, December 14, 1998  (неопр.). RPM. Дата обращения: 18 октября 2010. Архивировано из оригинала 16 августа 2012 года.
  28. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles  (неопр.). Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 9 января 2015.
  29. ↑ French single certifications – The Verve – Bitter Sweet Symphony (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 9 января 2015.
  30. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (The Verve; ́Bitter Sweet Symphoný) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 15 мая 2018.
  31. ↑ Italian single certifications – The Verve – Bitter Sweet Symphony (итал.). Federazione Industria Musicale Italiana. Дата обращения: 6 ноября 2017. Select "2017" in the "Anno" drop-down menu. Select "Bitter Sweet Symphony" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
  32. ↑ British single certifications – The Verve – Bitter Sweet Symphony (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 2 января 2019.
  33. ↑ American single certifications – The Verve – Bitter Sweet Symphony (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 2 января 2019.
  34. ↑ Обратная сторона: The Verve и Ричард Эшкрофт  (неопр.). Дата обращения: 18 февраля 2022. Архивировано 18 февраля 2022 года.
Перейти к шаблону «External links»
Ссылки на внешние ресурсы
Перейти к шаблону «Внешние ссылки» Перейти к элементу Викиданных
  Тематические сайты
  • Discogs
  • Internet Movie Database
  • MetroLyrics
  • MusicBrainz
  • MusicBrainz
Перейти к шаблону «RollingStoneSingle»
Сингл года по версии Rolling Stone
1978—1979
1978
Bee Gees — «Stayin’ Alive»
1979
Fleetwood Mac — «Tusk»
1980—1989
1980
Joy Division — «Love Will Tear Us Apart»
1981
The Rolling Stones — «Start Me Up»
1982
Grandmaster Flash and the Furious Five — «The Message»
1983
The Police — «Every Breath You Take»
1984
Тина Тёрнер — «What’s Love Got to Do with It»
1985
Artists United Against Apartheid — «Sun City»
1986
Принс — «Kiss»
1987
Брюс Спрингстин — «Tunnel of Love»
1988
Трейси Чапман — «Fast Car»
1989
Public Enemy — «Fight the Power»
1990—1999
1990
Шинейд О’Коннор — «Nothing Compares 2 U»
1991
R.E.M. — «Losing My Religion»
1992
Arrested Development — «Tennessee»
1993
Soul Asylum — «Runaway Train»
1994
Бек — «Loser»
1995
Кулио — «Gangsta’s Paradise»
1996
The Smashing Pumpkins — «1979»
1997
The Verve — «Bitter Sweet Symphony»
1998
Лорин Хилл — «Doo Wop (That Thing)»
1999
TLC — «No Scrubs»
2000—2009
2000
Мадонна — «Music»
2001
Мисси Эллиотт — «Get Ur Freak On»
2002
Мисси Эллиотт — «Work It»
2003
Outkast — «Hey Ya!»
2004
Jay Z — «99 Problems»
2005
Амери — «1 Thing»
2006
Gnarls Barkley — «Crazy»
2007
Jay-Z — «Roc Boys»
2008
Бейонсе — «Single Ladies (Put a Ring on It)»
2009
U2 — «Moment of Surrender»
2010—2019
2010
Канье Уэст — «Runaway»
2011
Адель — «Rolling in the Deep»
2012
Alabama Shakes — «Hold On»
2013
Daft Punk — «Get Lucky»
2014
Бейонсе — «Drunk in Love»
2015
The Weeknd — «Can’t Feel My Face»
2016
Бейонсе — «Formation»
2017
Гарри Стайлз — «Sign of the Times»
2018
Дрейк — «In My Feelings»
2019
Билли Айлиш — «Bad Guy»
2020–н. в.
2020
Карди Би и Megan Thee Stallion — «WAP»
2021
Wizkid и Tems — «Essence»
Перейти к шаблону «The Verve»
Студийные альбомы
Мини-альбомы и сборники
  • Verve
  • No Come Down
  • This Is Music: The Singles 92-98
Синглы
  • «All in the Mind»
  • «She’s a Superstar»
  • «Gravity Grave»
  • «Blue»
  • «Slide Away»
  • «This Is Music»
  • «On Your Own»
  • «History»
  • «Bitter Sweet Symphony»
  • «The Drugs Don’t Work»
  • «Lucky Man»
  • «Sonnet»
  • «Love Is Noise»
  • «Rather Be»
Связанные статьи