Je t’aime… moi non plus

«Je t’aime… moi non plus» — песня французского исполнителя, актёра и режиссёра Сержа Генсбура, написанная в 1967 году и исполненная с Брижит Бардо. Однако, по настоянию Бардо, эта песня не вышла в свет, а стала известна аудитории уже в исполнении с Джейн Биркин. Также эта песня стала основной темой к одноимённому фильму Генсбура «Je t’aime… moi non plus» с Джейн Биркин в главной роли. Название песни Генсбур придумал под впечатлением от одной фразы, сказанной Сальвадором Дали: «Пикассо — испанец, я тоже. Пикассо — гений, я тоже. Пикассо — коммунист, я — тоже нет».

Коммерческий успех

Песня имела коммерческий успех по всей Европе. К 1968 году было продано четыре миллиона экземпляров сингла. В Великобритании он был выпущен на лейбле Fontana, но после достижения второго места в чарте он был снят с продажи. Генсбур договорился о заключении контракта с Major Minor Records, и после переиздания он достиг первого места, став первым запрещенным синглом номер один в Великобритании^[1] и первым синглом на иностранном языке, который возглавил чарт. Он оставался в хит-параде Великобритании в течение 31 недели^[2]. Он даже попал в топ-100 в США, достигнув 58-го места в чарте Billboard Hot 100^[3]. Американский дистрибьютор Mercury Records подвергся критике за то, что песня была «непристойной», а эфир был ограничен, что уменьшило продажи в США на уровне около 150000^[4]. Он был переиздан в Великобритании в конце 1974 года на Antic Records, дочерней компании Atlantic Records, и снова попал в чарт на 31-е место и оставался хит-параде в течение девяти недель.

Чарт (1969)	Высшая позиция
Австрия Ö3 Austria Top 40	1
Германия German Musikmarkt/Media Control Charts	3[5]
Нидерланды (Single Top 100)[6]	2
Ирландия Irish Singles Chart	2
Мексика (Radio Mil)	5[7]
Норвегия, VG-lista Chart	1
Швейцария, Top 100 Singles Chart	1
Великобритания, UK Singles Chart	1
США, Billboard Hot 100	58[8]
СССР, Музыкальный парад	36

Примечания

Ссылки

• Jane Birkin et Serge Gainsbourg - Je T'aime,...Moi Non Plus