Список претендентов на 83-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке

Данная статья представляет собой список фильмов, выдвинутых на 83-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. С момента создания категории в 1956 году Академия кинематографических искусств и наук ежегодно приглашает киноиндустрии разных стран для выдвижения их лучших фильмов на премию «Оскар»^[1][2]. Награда ежегодно вручается Американской академией киноискусства фильмам, производимым за пределами США. Оскаровский комитет наблюдает за процессом и рассматривает все выдвинутые фильмы^[1][3].

Выдвинутые фильмы должны были выйти в кинопрокат в своих странах в период с 1 октября 2009 по 30 сентября 2010 года^[3]. Всего было выдвинуто 66 фильма^[4][⇨].

19 января 2011 года был обнародован шорт-лист из девяти фильмов^[5]:

• Алжир — «Вне закона», режиссёр Рашид Бушареб;
• Греция — «Клык», режиссёр Йоргос Лантимос;
• Дания — «Месть», режиссёр Сюзанна Бир;
• Испания — «Они продают даже дождь», режиссёр Исиар Больяин;
• Канада — «Пожары», режиссёр Дени Вильнёв;
• Мексика — «Бьютифул», режиссёр Алехандро Гонсалес Иньярриту;
• Швеция — «В космосе чувств не бывает^[швед.]», режиссёр Андреас Оман^[швед.];
• ЮАР — «Жизнь превыше всего^[англ.]», режиссёр Оливер Шмитц^[англ.];
• Япония — «Признания», режиссёр Накасима Тэцуя^[яп.];

25 января 2011 года были объявлены пять номинантов^[6]: «Бьютифул» (Мексика), «Клык» (Греция), «Месть» (Дания), «Пожары» (Канада), «Вне закона» (Алжир). 83-я церемония вручения наград Американской киноакадемии состоялась 27 февраля 2011 года. Лауреатом премии стал фильм «Месть» режиссёра Сюзанны Бир^[7].

• Страна  — страна, выдвинувшая фильм на премию;
• Фильм — название фильма в списке выдвинутых фильмов;
• Оригинальное название — название фильма на языке диалогов в фильме;
• Язык (-и) — языки диалогов в фильме;
• Режиссёр (ы) — режиссёр фильма;
• Результат — результат выдвижения: не номинирован, попал в шорт-лист, номинирован, получил «Оскар».

Страна	Фильм	Оригинальное название	Язык (-и)	Режиссёр (ы)	Результат
Австрия	Малышка[8]	La Pivellina	Итальянский	Тизза Кови, Райнер Фриммель	Не номинирован
Азербайджан	Участок[9]	Sahə	Азербайджанский, Русский	Ильгар Сафат	Не номинирован
Албания	Восток, запад, восток[англ.][10]	Lindje, Perëndim, Lindje	Албанский, Итальянский	Гьердж Джувани	Не номинирован
Алжир	Вне закона[11]	Hors-la-loi	Французский, Арабский	Рашид Бушареб	Номинирован[6]
Аргентина	Каранчо[12]	Carancho	Испанский	Пабло Траперо	Не номинирован
Афганистан	Чёрный тюльпан[англ.][13]	The Black Tulip	Дари, Пушту, Английский	Соня Нассери Коул	Не номинирован
Бангладеш	Третье лицо в единственном числе[англ.][14]	Third Person Singular Number	Бенгальский	Мостофа Сарвар Фаруки	Не номинирован
Бельгия	Нелегал[англ.][15]	Illègal	Французский, Русский, Английский	Оливье Массе-Депасс	Не номинирован
Болгария	Восточные пьесы[англ.][16]	Eastern Plays	Болгарский, Турецкий, Английский	Камен Калев	Не номинирован
Босния и Герцеговина	Цирк «Колумбия»[17]	Cirkus Columbia	Боснийский	Данис Танович	Не номинирован
Бразилия	Лула, сын Бразилии[англ.][18]	Lula, o filho do Brasil	Португальский	Фабио Баррето	Не номинирован
Венгрия	Библиотека Паскаля[англ.][19]	Bibliothèque Pascal	Румынский, Венгерский, Английский	Сабольч Хайду	Не номинирован
Венесуэла	Брат[англ.][20]	Hermano	Испанский	Марсель Раскин	Не номинирован
Германия	Чужая[англ.][4]	Die Fremde	Немецкий, Турецкий	Фео Аладаг	Не номинирован
Гонконг	Отражение радуги[англ.][21]	歲月神偷	Кантонский	Алекс Лоу	Не номинирован
Гренландия	Человек из Нуука[англ.][22]	Nuummioq	Гренландский, Датский	Торбен Бек, Отто Розинг	Не номинирован
Греция	Клык[23]	Κυνόδοντας	Греческий	Йоргос Лантимос	Номинирован[6]
Грузия	Дни улиц[24]	ქუჩის დღეები	Грузинский	Леван Когуашвили	Не номинирован
Дания	Месть[25]	Hævnen	Датский, Английский	Сюзанна Бир	Получил «Оскар»[7]
Египет	Послания с моря[англ.][26]	رسائل البحر	Арабский	Дауд Абдель Сайед	Не номинирован
Израиль	Менеджер по персоналу[27]	שליחותו של הממונה על משאבי אנוש	Иврит, Румынский	Эран Риклис	Не номинирован
Индия	Жизнь Пипли[англ.][28]	Peepli [Live] पीपली लाइव	Хинди	Ануша Ризви	Не номинирован
Индонезия	Как смешно (эта страна)[англ.][29]	Alangkah Lucunya (Negeri Ini)	Индонезийский	Дедди Мизвар	Не номинирован
Ирак	Сын Вавилона[30]	ابن بابل	Арабский, Курдский	Мохамед Аль-Дараджи	Не номинирован
Иран	Прощай, Багдад[англ.][4]	بدرود بغداد	Арабский, Английский	Мехди Надери	Не номинирован
Исландия	Мама Гого[англ.][31]	Mamma Gógó	Исландский	Фридрик Тоур Фридрикссон	Не номинирован
Испания	Они продают даже дождь[32]	También la lluvia	Испанский, Кечуа	Исиар Больяин	Шорт-лист[5]
Италия	Первое прекрасное[англ.][33]	La prima cosa bella	Итальянский	Паоло Вирдзи	Не номинирован
Казахстан	Заблудившийся[англ.][34]	Заблудившийся	Русский	Акан Сатаев	Не номинирован
Канада	Пожары[4]	Incendies	Французский, Арабский	Дени Вильнёв	Номинирован[6]
Кыргызстан	Похититель света[англ.][22]	Svet-Ake	Киргизский	Актан Арым Кубат	Не номинирован
Латвия	Гонконг, конфиденциально[англ.][35]	Amaya	Кантонский, Английский	Марис Мартинсонс	Не номинирован
Мексика	Бьютифул[36]	Biutiful	Испанский	Алехандро Гонсалес Иньярриту	Номинирован[6]
Нидерланды	Тирза[37]	Tirza	Нидерландский, Английский	Рудольф ван ден Берг	Не номинирован
Никарагуа	Юма[англ.][38]	La Yuma	Испанский	Флоренс Жожи	Не номинирован
Норвегия	Ангел[англ.][39]	Engelen	Норвежский	Маргрет Олин	Не номинирован
Китай	Землетрясение[40]	唐山大地震	Севернокитайский	Фэн Сяоган	Не номинирован
Китайская Республика	Монга[англ.][41]	艋舺	Севернокитайский, Южноминьский	Ню Чэнцзэ	Не номинирован
Колумбия	Ловушка для крабов[англ.][42]	El vuelco del cangrejo	Испанский	Оскар Руис Навиа	Не номинирован
Республика Корея	Босоногая мечта[англ.][4]	맨발의 꿈	Корейский, Тетум	Ким Тэ Гюн	Не номинирован
Коста-Рика	Любовь и другие демоны[англ.][43]	Del amor y otros demonios	Испанский	Хильда Идальго	Не номинирован
Перу	Подводное течение[44]	Contracorriente	Испанский	Хавьер Фуэнтес-Леон	Не номинирован
Польша	Всё, что я люблю[англ.][45]	Wszystko, co kocham	Польский	Яцек Боркух	Не номинирован
Португалия	Умереть, как мужчина[англ.][46]	Morrer Como Um Homem	Португальский	Жоао Педро Родригес	Не номинирован
Пуэрто-Рико	Он лжёт[англ.][34]	Miente	Испанский	Рафи Меркадо	Не номинирован
Россия	Край[47]	Край	Русский	Алексей Учитель	Не номинирован
Румыния	Если бы я хотел свистеть, то свистел бы[48]	Eu cand vreau sa fluier, fluier	Румынский	Флорин Шербан	Не номинирован
Северная Македония	Матери[англ.][49]	Мајки	Македонский	Милчо Манчевский	Не номинирован
Сербия	Беса[англ.][50]	Беса	Сербский, Албанский	Срджан Каранович	Не номинирован
Словакия	Граница[англ.][51]	Hranica	Венгерский	Ярослав Войтек	Не номинирован
Словения	9:06[англ.][51]	9:06	Словенский	Игорь Стерк	Не номинирован
Таиланд	Дядюшка Бунми, который помнит свои прошлые жизни[52]	ลุงบุญมีระลึกชาติ	Тайский	Апичатпонг Вирасетакул	Не номинирован
Турция	Мёд[52]	Bal	Турецкий	Семих Капланоглу	Не номинирован
Уругвай	Срок годности[англ.][52]	La vida útil	Испанский	Федерико Вейрой	Не номинирован
Филиппины	Ной[англ.][53]	Noy	Тагальский	Дондон Сантос	Не номинирован
Финляндия	В парилке жизни[англ.][54]	Miesten vuoro	Финский	Йоонас Бергхалл, Мика Хотакайнен	Не номинирован
Франция	Люди и боги[4]	Des hommes et des dieux	Французский	Ксавье Бовуа	Не номинирован
Хорватия	Чёрные[англ.][55]	Crnci	Хорватский	Горан Девич, Звонимир Юрич	Не номинирован
Чехия	Роза Кавасаки[англ.][56]	Kawasakiho růže	Чешский	Ян Гржебейк	Не номинирован
Чили	Жизнь рыб[57]	La vida de los peces	Испанский	Матиас Бисе	Не номинирован
Швейцария	Маленькая комната[англ.][58]	La petite chambre	Французский	Стефани Шуат, Вероник Реймонд	Не номинирован
Швеция	В космосе чувств не бывает[англ.][59]	I rymden finns inga känslor	Шведский	Андреас Оман	Шорт-лист[5]
Эстония	Искушение святого Тыну[60]	Püha Tõnu kiusamine	Эстонский	Вейко Ыунпуу	Не номинирован
Эфиопия	Атлет[англ.][4]	Atletu	Английский, Амхарский	Дэйви Франкель, Расселас Лейкью	Не номинирован
ЮАР	Жизнь превыше всего[англ.][4]	Life, Above All	Северный сото	Оливер Шмитц	Шорт-лист[5]
Япония	Признания[61]	告白	Японский	Накасима Тэцуя	Шорт-лист[5]

• Список претендентов на 83-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на сайте Variety (архивная копия 2023-08-16)