Sebastião Uchoa Leite

Sebastião Uchoa Leite
Nascimento	31 de janeiro de 1935 Timbaúba
Morte	27 de novembro de 2003 (68 anos) Rio de Janeiro
Nacionalidade	Brasileiro
Ocupação	Poeta, ensaísta e tradutor
Prémios	Prémio Jabuti (1980)
Magnum opus	Antilogia

Sebastião Uchoa Leite (Timbaúba, 31 de janeiro de 1935 — Rio de Janeiro, 27 de novembro de 2003) foi um poeta, ensaísta e tradutor brasileiro.

Biografia

Inicia os cursos de direito e filosofia na Universidade do Recife, atual Universidade Federal de Pernambuco - UFPE, graduando-se em 1962. Publicou nove livros e estreou na poesia em 1960, com Dez Sonetos sem Matéria. Nessa época, participava de um grupo de literatura com Luís Costa Lima, depois atuou no Suplemento Literário do principal jornal pernambucano, o Jornal do Commercio. No Recife, formou-se em Direito e Filosofia e depois que trocou a capital pernambucana pelo Rio de Janeiro, continuou trabalhando com traduções e edições de livros.

Nos anos 70, trabalhou com Otto Maria Carpeaux e Antônio Houaiss em enciclopédias, tem sido um dos responsáveis, ao lado de Luís Costa Lima, Jorge Wanderley e Gastão de Holanda, pela publicação da revista José, que em dez números publicou desde poetas concretos a poetas marginais, não deixando de lado os modernistas.

Em 1980, ganhou o prêmio Jabuti de Poesia, pelo livro Antilogia. Este prêmio foi ganho outras duas vezes, na categoria tradução, em 1998 com Crônicas Italianas de Stendhal (junto com Rodolfo Ilari - por Brevário de Estética e José Paulo Pais - por Asce - Os Salvadores de Deus) e em 2001 com Poesia de François Villon.

Traduziu obras de vários autores como Julio Cortázar, Lewis Carroll, A. M. Krich, Ângelo M. Ripellino, Stendhal, Octavio Paz e François Villon.

O poeta morreu de insuficiência cardíaca. Tinha 68 anos e era casado com a antropóloga carioca Guacira Waldeck.

Nesse mês, pouco antes de ser internado, Uchoa Leite conquistou o segundo lugar do Prêmio Portugal Telecom de Literatura Brasileira, com A Regra Secreta, pelo qual recebera 30 mil reais. Ao todo, o poeta publicou doze livros, entre poemas e ensaios.

A perda foi lamentada pelo meio literário brasileiro. O poeta Ferreira Gullar ressaltou sua ética e o qualificou como "poeta de muito requinte, tradutor excelente e um intelectual competente". "Era alguém por quem tinha um grande carinho, apesar das discordâncias artísticas", afirmou.

Obras publicadas

Poesias

• Dez Sonetos sem Matéria, 1960
• Antilogia, 1979
• Isso não é Aquilo, 1982
• Obras em Dobras (1960-1988) (que reúne os anteriores, além de Dez Exercícios numa Mesa sobre o Tempo e Espaço, Signos/Gnosis e Cortes/Toques), Duas Cidades, 1988
• A uma Incógnita, Editora Iluminuras, 1991
• A Ficção Vida, 1993
• A Espreita, Editora Perspectiva, 2000
• A Regra Secreta, Editora Landy, 2002
• Crítica de Ouvido, Cosac Naify, 2003

Ensaios

• Participação da Palavra Poética, 1966
• Crítica Clandestina, 1986
• Jogos e Enganos, Editora 34, 1995

Traduções

Algumas obras:

• Alice no País das Maravilhas de Lewis Carroll
• Através do Espelho de Lewis Carroll
• Crônicas Italianas de Stendhal
• Signos em Rotação de Octavio Paz
• O Momento Futurista de Marjorie Perloff
• Poesia de François Villon

Prêmios

Precedido por Décio Pignatari, Mário Pontes e Mário Laranjeira	Prêmio Jabuti - Tradução 1998	Sucedido por Editora Globo, Ivo Barroso e Victor Burton
Precedido por Boris Schnaiderman/Nelson Ascher, Italo Eugênio Mauro e Marcos de Castro	Prêmio Jabuti - Tradução 2001	Sucedido por Haroldo de Campos

Ligações externas

• «Última entrevista de Sebastião Uchoa Leite» 
• «Revista Pesquisa Fapesp» . Obsessão concreta - Morto há três anos, o poeta e ensaísta Sebastião Uchoa Leite ainda espera atenção da crítica, enquanto a editora Cosac Naify planeja reedição de sua poesia