Stowarzyszenie Pardes

Stowarzyszenie Pardes
brak współrzędnych
Państwo	Polska
Siedziba	Kraków
Status	stowarzyszenie zwykłe
Profil działalności	edukacja, kultura
Prezes	Sacha Pecaric
Nr KRS	0000070134
Data rejestracji	11 grudnia 2001
Strona internetowa

Stowarzyszenie Pardes – żydowska organizacja edukacyjna z siedzibą w Krakowie, której celem jest upowszechnianie pogłębionej wiedzy o judaizmie poprzez wydawanie książek i prowadzenie internetowej jesziwy. Jego założycielem jest rabin Sacha Pecaric, filozof, który w latach 1997-2004 mieszkał w Krakowie i był dyrektorem do spraw religijnych w polskim oddziale Fundacji Ronalda S. Laudera. Stowarzyszenie zostało powołane do życia w 2001 roku.

Działalność wydawnicza

Stowarzyszenie nastawione jest przede wszystkim na publikowanie przekładów klasycznych dzieł judaizmu, dotychczas niedostępnych w języku polskim. Wydawnictwo opublikowało 30 pozycji, z których najistotniejszą jest pierwsze od ponad 70 lat żydowskie tłumaczenie Tory, stanowiące zarazem jej pierwszy w historii przekład na język polski uwzględniający tradycyjne komentarze rabiniczne (targum, Raszi, riszonim i acharonim).

Jesziwa

Wiosną 2011 r. Stowarzyszenie powołało do życia Internetową Jesziwę Pardes, największe obecnie forum studiowania judaizmu w Polsce. Pierwszy wykład odbył się w kwietniu 2011 roku, a setny – pod koniec listopada tego samego roku. Zajęcia w jesziwie prowadzi rabin Sacha Pecaric. Wszystkie wykłady są dostępne w internetowym archiwum jesziwy.

Publikacje

Dotychczasowe publikacje Stowarzyszenia Pardes dotyczą następujących grup tematycznych:

Talmud-Tora (nauczanie Tory jako połączenia Tory Pisanej i Tory Mówionej):

Księga I Bereszit – Księga Rodzaju (2001) ISBN 838879022
Księga II Szemot – Księga Wyjścia (2003) ISBN 978-83-61134-56-5
Księga III Wajikra – Księga Kapłańska (2005) ISBN 978-83-61134-60-2
Księga IV Bemidbar – Księga Liczb (2005) ISBN 978-83-61134-64-0
Księga V Dewarim – Księga Powtórzonego Prawa (2006) ISBN 978-83-61134-68-8
Pirke Awot – Sentencje Ojców (2009) ISBN 978-83-920213-6-0
Talmud Babiloński Gemara edycji wileńskiej z objaśnieniami i komentarzami ISBN 978-83-61134-84-8
Berachot rozdz. II • Kiduszin rozdz. III • Bawa Kama rozdz. I (2010) ISBN 978-83-61134-84-8
Misznajot Szabat (z komentarzem Kehatiego) (2011) ISBN 978-83-61134-44-2
Czy Torę można czytać po polsku? (2011) ISBN 978-83-923858-7-5 (uzupełnienie Tory Pardes Lauder).

Tanach (tłumaczenia ksiąg Biblii Hebrajskiej, opatrzone komentarzami rabinów):

Księga Rut (2004), ISBN 83-920213-3-9
Księga Estery (2006), ISBN 83-920213-1-2
Księga Jony (2007), ISBN 978-83-923858-2-0
Kohelet (2007), ISBN 978-83-923858-1-3
Pieśń nad Pieśniami (2008) ISBN 978-83-61134-20-6;

Halacha, modlitwa, święta (książki o żydowskim prawie religijnym i obchodzeniu świąt):

rabin Zew Greenwald – Bramy Halachy. Religijne prawo żydowskie (2005) ISBN 978-83-61134-16-9
Modlitewnik żydowski Pardes Lauder (2005) ISBN 83-920213-2-0
Pardes Zemirot. Pieśni szabatowe i błogosławieństwo po jedzeniu (2008) ISBN 83-916966-2-6
Hagada na Pesach (2008) ISBN 978-83-61134-08-4

Kabała (wprowadzenie do żydowskiego mistycyzmu):

raw Mosze Kordowero – Palma Dewory (2007) ISBN 978-83-923858-8-2
rabin Jechiel Bar-Lew – Kabała. Pieśń duszy (2009) ISBN 978-83-61134-48-0
rabin Matityachu Glazerson – Muzyka i kabała (2011) ISBN 978-83-61134-32-9
Jiří Langer – Miłosna mistyka kabaly : [światy, słowa, sny] (2015) ISBN 978-83-61134-25-1

Filozofia i etyka:

rabin Elijahu Eliezer Dessler – Pożądaj prawdy, cz. 1 ISBN 83-916966-5-0 i 2 ISBN 83-916966-8-5 (2003)
raw Mosze Chaijm Luzzatto – Ścieżka sprawiedliwych (2005) ISBN 83-920213-4-7, (2011) ISBN 978-83-61134-36-7
rabin Elijahu Eliezer Dessler – List Eliasza (2006) ISBN 83-920213-9-8
Majmonides – Przewodnik błądzących (2008) ISBN 978-83-61134-04-6
Judaizm bez tajemnic (2009, 2012) ISBN 978-83-61134-80-0, ISBN 978-83-61134-88-6
Dziesięć przykazań (2009) ISBN 978-83-61134-76-3