Pászt Patrícia

Pászt Patrícia (1971) műfordító, tolmács, dramaturg, kulturális menedzser, a Krakkói Magyar Centrum megalapítója és igazgatója.

Pályafutása

Az irodalomtudományok doktora, kutatási területe az 1989 utáni lengyel drámairodalom. Több tucat drámairodalmi és színházi tematikájú publikáció, többek között a Mai lengyel drámairodalom című monográfia szerzője, öt drámaantológia szerkesztője, több mint 20 kortárs lengyel dráma műfordítója.

1996–2001 között a budapesti Lengyel Intézet, a Magyarország krakkói főkonzulátusa és a lengyel Krakkó 2000 Fesztiváliroda programszervezőjeként dolgozott, részt vett többek között a budapesti Polonia Expressz Lengyel Művészeti Fesztivál valamint a Krakkó – Európa Kulturális Fővárosa programsorozat keretében szervezett nagyszabású krakkói „Magyar Évad” koordinálásában és lebonyolításában. 2001-ben létrehozta a Cracovia Expressz Alapítványt, és a külföldi magyar kulturális intézményrendszer gyökeresen új működési modelljét képviselő Krakkói Magyar Centrumot, amelyet időről időre saját ösztöndíjából tartott fenn és működtetett. A Krakkói Magyar Centrum vezetőjeként és a Budapest VII. kerületi lengyel Kisebbségi Önkormányzat elnökhelyetteseként több mint háromszáz kulturális program megszervezése és lebonyolítása fűződik nevéhez Magyarországon és Lengyelországban, valamint Erdélyben és a Visegrádi országokban. A lengyel–magyar kulturális együttműködés terén végzett szakmai munkáját számos civil és állami elismeréssel honorálták.

Krakkói Magyar Centrum

A Krakkói Magyar Centrum az első, közhasznú civil szervezet formájában működő külföldi magyar kulturális intézet, amely elsősorban önerőből, pályázati és szponzori segítséggel folytatja munkáját. A Pászt Patrícia által 2001-ben létrehozott Magyar Centrum kiemelt célja a magyar-lengyel kapcsolatok professzionális igényű megerősítése és hazánk népszerűsítése Lengyelországban. A Centrum eddig pl több, mint 300 rangos magyar és lengyel kulturális esemény szervezője és inspirálója volt nem csupán Krakkóban, de egész Lengyelországban, Magyarországon, Romániában valamint Csehországban és Szlovákiában.^[3]

Díjak

• Lengyel Köztársaságért Érdemrend Lovagkeresztje kitüntetés a magyar-lengyel kapcsolatok fejlesztéséért (2015)
• Pro Cultura Hungarica díj a magyar kultúra értékeinek külhoni megismertetéséért és terjesztéséért (2014)
• Hevesi Sándor-díj a magyar színház nemzetközi megismertetéséért (2012)
• ZAIKS műfordítói díj a lengyel irodalom magyar nyelvre való átültetéséért (2011)
• A Lengyel Kultúráért Érdemrend a magyar–lengyel kapcsolatok területén végzett munkáért (2007)
• Promenád díj a lengyel–magyar kulturális kapcsolatok terén végzett kiemelkedő társadalmi tevékenységért (2006)

Jegyzetek

További információk

• http://www.hirado.hu/galeriak/?galeria=1449599
• http://www.budapeszt.msz.gov.pl/hu/esemenyek/magas_rangu_allami_kitunteteseket_adtak_at_a_nagykovetsegen__
• http://www.criticailapok.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=38506:a-mi-tanarnnk&catid=28:2013
• http://www.libri.hu/szerzok/paszt_patricia.html
• http://nol.hu/kultura/20110423-hidember_krakko_es_budapest_kozott-1049281
• http://7ora7.hu/hirek/paszt-patricia-a-lengyel-dramak-a-magyar-szinpadokon
• http://www.kalligram.com/index.php?cl=autori_item&iid=712
• http://szlavtextus.blog.hu/2014/03/06/jokor_jo_idoben_interju_paszt_patriciaval
• http://www.jelenkor.net/archivum/cikk/2274/mroek-utan
• http://revizoronline.com/hu/cikk/3370/paszt-patricia-mai-lengyel-dramairodalom/
• http://szempontom.blogspot.com/2012/04/mai-dramairok-jobbak-mrozeknel-paszt.html
• http://www.maszol.ro/index.php/kisebbsegben/7625-homo-europiensis Archiválva 2014. december 30-i dátummal a Wayback Machine-ben
• http://epa.oszk.hu/00700/00713/00247/pdf/tiszataj_EPA00713_2012_04_110-112.pdf
• http://nepszava.hu/cikk/1014221-visszafordithatatlan-parbeszed Archiválva 2014. december 30-i dátummal a Wayback Machine-ben