Odyssée martienne

Publication
Odyssée martienne

Auteur	Stanley G. Weinbaum
Titre d'origine	A Martian Odyssey
Langue	Anglais américain
Parution	Juillet 1934 Wonder Stories
Traduction française
Parution française	1954 Escales dans l'infini
Intrigue
Genre	Science-fiction
Personnages	Jarvis Touill
modifier

Odyssée martienne (titre original : A Martian Odyssey^[1]) est une nouvelle de science-fiction de Stanley G. Weinbaum. C'est l'une des nouvelles les plus connues et les plus éditées de l’auteur.

Intérêt de la nouvelle

Publiée au début des années 1930, la nouvelle présente la particularité de présenter un extraterrestre amical, attentif et sympathique, alors que la « mode », à l'époque, en littérature de science-fiction, était de considérer les extraterrestres, et notamment les Martiens, comme potentiellement agressifs et dangereux.

Publications

Publications aux États-Unis

La nouvelle est initialement parue en 1934 dans Wonder Stories.

Elle a été publiée dans divers recueils de l'auteur :

The Dawn of Flame (1936)
A Martian Odyssey and Others (1949)
A Martian Odyssey and Other Classics of Science Fiction (1962)
A Martian Odyssey and Other Great Science Fiction Stories (1966)
A Martian Odyssey and Other Science Fiction Tales (1974)
The Best of Stanley G. Weinbaum (1974)
Interplanetary Odysseys (2006)
A Martian Odyssey : Stanley G. Weinbaum's Worlds of If (2008)

Publications en France

La première traduction en français a eu lieu en 1954 dans Escales dans l'infini, éditions Hachette-Gallimard, collection Le Rayon fantastique n^o 26, sous le titre Odyssée martienne.

La nouvelle a été de nouveau publiée, notamment, dans Histoires de mondes étranges (1984, avec rééditions en 1989 et 2001).

Publications dans d'autres pays européens

en Italie : Odissea Su Marte (1963) / Un'odissea fra le dune (1982)
en Allemagne : Mars-Odyssee (1970)
aux Pays-Bas : Odyssee op Mars (1975) / Een Martiaanse Odyssee (1976)

Résumé

Dick Jarvis, explorateur spatial, raconte aux membres de son équipe comment il a traversé les déserts et les prairies de Mars, en compagnie d'un étrange Martien amical. Cet extraterrestre, qu'il a surnommé Touil^[2] et qui ressemblait vaguement à une autruche, lui a montré quelques-uns des secrets les plus étranges de sa planète. Après une séparation forcée d'avec Touil, Jarvis est retourné au vaisseau spatial avec un étrange « œuf lumineux » susceptible de guérir nombre de maladies sur Terre.

Notes et références

↑ Dans le recueil Histoires de mondes étranges (Livre de poche, 1984), le terme anglais « Odyssey » est fautivement orthographié « Odissey ».
↑ En version originale, l'extraterrestre est appelé Tweel.

Voir aussi

Lire la nouvelle

(en) Possibilité de lire la nouvelle en version originale (texte tombé dans le domaine public)

Liens externes

Ressources relatives à la littérature :
- Internet Speculative Fiction Database
- NooSFere
(en) Sur Gutenberg.net
(en) Sur Best-science-fiction-stories.com