Montedidio

Montedidio
Auteur Erri De Luca
Pays Drapeau de l'Italie Italie
Genre Roman
Version originale
Langue italien
Titre Montedidio
Éditeur Feltrinelli
Date de parution
ISBN 88-07-01600-1
Version française
Traducteur Danièle Valin
Éditeur Gallimard
Collection Du monde entier
Date de parution
Nombre de pages 206
ISBN 978-2-07-076268-2
modifier Consultez la documentation du modèle

Montedidio est un roman italien d'Erri De Luca publié originellement en 2001 et en français le aux éditions Gallimard. Il a reçu le prix Femina étranger l'année de sa parution en France.

Historique du roman

Montedidio se présente comme une chronique adolescente dans le Naples de l’après-guerre fortement inspirée du vécu d'Erri De Luca[1] qui a lui-même grandi dans ce quartier populaire de Montedidio.

Le roman reçoit le prix Femina étranger en 2002[2] puis le prix Attrap'cœur des lycéens des Yvelines en 2014[pertinence contestée][3].

Résumé

Dans ce récit à la première personne écrit sur un rouleau de papier donné par don Liborio l’imprimeur, le narrateur effectue sa mue de l’enfance à l’adolescence. Si l’instruction obligatoire va jusqu’à la neuvième, c’est jusqu’à la septième qu’il a étudié pour répondre à l’ambition de son père. Quand ce dernier ne parle que le napolitain, le jeune homme lit déjà l’italien à la bibliothèque.

13 ans, ce sera l’âge des premiers émois avec Maria la voisine, dont les seins grossissent si vite. Ce sera aussi la découverte du monde du travail chez mast’Errico, l’ébéniste du quartier, les inégalités sociales ayant eu raison des études. Il y partage également les récits de don Rafaniello le cordonnier, dont la bosse dans le dos abrite en réalité des ailes d’ange. Ce dernier nourrit le projet de s’envoler pour la Terre Sainte. On ne répare plus de souliers à Montedidio, le maire les offre pour les élections, un soulier avant le vote et l’autre après.

À la ferveur de la nuit du nouvel an, Don Rafaniello déploie ses ailes d’ange pour prendre son envol et suit la trace laissée dans le ciel par le « boumeran » (boomerang) que le héros s’est longtemps exercé à lancer.

Éditions

  • Éditions Gallimard, 2002 (ISBN 978-2-07-076268-2)[2]
  • Coll. « Folio » no 3913, éditions Gallimard, 2003, rééd. 2006, (ISBN 978-2-07-030270-3), 240 p.

Adaptation

L’ouvrage a été porté à la scène par Lisa Wurmser au théâtre de l'Atalante à Paris[4].

Notes et références

  1. ↑ « Le vol du boumeran », L'Humanité,‎ (lire en ligne)
  2. ↑ a et b Montedidio, éditions Gallimard.
  3. ↑ « Le prix Attrap’coeur des lycéens livre son verdict », Le Parisien,‎ (lire en ligne)
  4. ↑ Armelle Héliot, « Montedidio, le théâtre comme un comte », Le Figaro,‎ (lire en ligne)
Voir ce modèle.
Montedidio
Précédé par Suivi par
Mauvaise Pente de Keith Ridgway (Irlande)
Prix Femina étranger
2002
La Porte de Magda Szabó (Hongrie)
  • icône décorative Portail de la littérature italienne
  • icône décorative Portail de Naples