Moi Ivan, toi Abraham

Données clés
Réalisation	Yolande Zauberman
Scénario	Yolande Zauberman
Acteurs principaux	Roma Alexandrovitch Aleksandr Yakovlev Vladimir Mashkov
Pays de production	France Biélorussie
Genre	Drame
Durée	105 minutes
Sortie	1993

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Moi Ivan, toi Abraham est un film dramatique franco-biélorusse en noir et blanc réalisé par Yolande Zauberman, sorti en 1993. Il est sélectionné pour la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes.

Synopsis

Dans une bourgade polonaise frontalière de la Russie des années 1930, Ivan, un garçon de treize ans issu d'une famille chrétienne va vivre dans une famille juive afin d'y apprendre le commerce. Il se lie d'amitié avec le fils de la famille, Abraham, un garçonnet de neuf ans que son grand-père veut envoyer à l’école rabbinique. Pour y échapper et, en outre, comme l'antisémitisme sévit autour d'eux, les deux garçons s'enfuient pour échapper au conflit qu'ils pressentent. Voyageant ensemble, ils démontrent leur inséparabilité. La sœur d'Abraham, Rachel, et Aaron, un jeune communiste traqué, partent à leur recherche. Tous découvriront un monde plein d'aventures, d'émotions et de dangers.

Fiche technique

Titre français : Moi Ivan, toi Abraham
Titre biélorusse : Я — Іван, ты — Абрам
Réalisation : Yolande Zauberman
Assistant du réalisateur: Nikolaï Orlov
Scénario : Yolande Zauberman
Montage : Yann Dedet et Nathalie Hubert
Opérateur : Jean-Marc Fabre
Son : Dominique Hennequin et Jean-Pierre Duret
Musique : Ghédalia Tazartès
Durée : 105 minutes

Distribution

Roma Alexandrovitch : Abraham
Alexandre Yakovlev (Sacha Iakovlev au générique) : Ivan
Vladimir Machkov : Aaron
Maria Lipkina : Rachel
Hélène Lapiower : Reyzele
Aleksandr Kaliaguine : Mordokhe
Rolan Bykov : Nachman
Zinovy Gerdt : Zalman
Daniel Olbrychski : Stepan
Oleg Yankovski : prince
René Cleitman
Ailika Kremer
Armen Djigarkhanian
Alexeï Gorbounov

Distinctions

Prix de la jeunesse au Festival de Cannes 1993.
Grand Prix du Festival international du film de Moscou 1993.
Prix de la Confédération internationale des cinémas d'art et d'essai 1993.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- British Film Institute
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Ciné-Ressources
- Cinémathèque québécoise
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
- Unifrance
(en) Moi Ivan, toi Abraham au 9e Festival international du film de Varsovie de 1993

v · m Prix du meilleur film au Festival international du film de Moscou
Grand Prix (1935-1967)	Tchapaïev (1935) Le Destin d'un homme (1959) L'Île nue / Ciel pur (1969) Huit et demi (1963) Guerre et Paix / Vingt heures (1965) Le Journaliste / Père (1967)
Prix d'or (1969-1987)	Lucía / Serafino / Nous vivrons jusqu'à lundi (1969) Confession d'un commissaire de police au procureur de la république / Vivre aujourd'hui, mourir demain / L'Oiseau blanc marqué de noir (1971) Opération liberté / L'Or noir de l'Oklahoma / Affection (bg) (1973) Dersou Ouzala / La Terre de la grande promesse / Nous nous sommes tant aimés / Parade (1975) Le Cinquième Sceau / El puente / Mimino (1977) ¡Que viva México! / Le Christ s'est arrêté à Eboli / Les Sept Jours de janvier / L'Amateur (1979) Téhéran 43 / L’Homme du bois Brésil / Cánh đồng hoang (vi) (1981) Amok / Alsino et le Condor / Vassa (1983) Requiem pour un massacre / A Soldier's Story / La Descente des neuf (1985) Intervista (1987)
St-Georges d'or (1989-2003)	Le Voleur de savonnettes (1989) Le Chien pie qui court au bord de la mer (1991) Moi Ivan, toi Abraham (1993) Non décerné (1995) Simples Secrets (1997) Ikitai (ja) (1999) La Vie comme maladie mortelle sexuellement transmissible (2000) Danny Balint (2001) Résurrection (2002) La luz prodigiosa (2003)
Georges d'or (depuis 2004)	Les Nôtres (2004) Le Cosmos comme pressentiment (2005) Om Sara (sv) (2006) Voyage avec des animaux de compagnie (ru) (2007) Be hamin sadegi (fa) (2008) Petia sur le chemin du Royaume des Cieux (ru) (2009) Hermano (2010) Las olas (es) (2011) Junkhearts (2012) Zerre (tr) (2013) Watashi no otoko (2014) Karatsi (bg) (2015) Dokhtar (2016) Yuan shang (2017) L'Oiseau-Roi (ru) (2018) Trening lichnostnogo rosta (ru) (2019) Le Journal du blocus (2020) Dogpoopgirl (2021) Bedoune gharare ghabli (fa) (2022)

v · m Film représentant la Biélorussie à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1990-2020	Moi Ivan, toi Abraham (1994) Iz ada v ad (be) (1996) Le Cygne de cristal (2018) Débuts derrière les barreaux (be) (2019) Les Leçons persanes (2020)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par la Biélorussie ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.