Radical 142

[[radical 141\| ← ⾌]] [[radical 143\|⾎ → ]] Radical 142 ‘insecto, gusano’
虫
Transliteraciones
Pīnyīn	chóng
Zhùyīn	ㄔㄨㄥˊ; ㄏㄨㄟˇ
Hiragana	むし mushi
Kanji	虫偏 mushihen
Hangul	벌레
Sinocoreano	훼 hwe; 충 chung
Código unihan	U+866B
Compuesto por los siguientes 6 trazos

Caligrafía según el Diccionario de Kangxi

[editar datos en Wikidata]

El radical 142, representado por el carácter Han 虫, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 虫部, (chóng bù, ‘radical «insecto»’); en japonés es llamado 虫部, きぶ (kibu), y en coreano 훼 (hwe). En los textos occidentales es conocido como «radical “serpiente”», «radical “gusano”» o «radical “insecto”».

El radical «insecto» puede aparecer en diversas posiciones dentro de los caracteres que clasifica. En muchos casos aparece en el lado izquierdo (por ejemplo en 虬), en otros casos aparece en la parte inferior (por ejemplo en 蚤) y en algunos pocos casos en el lado derecho (por ejemplo en 蝕).

Los caracteres clasificados bajo el radical 142 suelen tener significados relacionados con los reptiles o con muchos animales invertebrados, como artrópodos, anélidos, etc.; también en algunos casos con los anfibios. Como ejemplo de lo anterior se encuentran 蜂, ‘abeja’; 蟹, ‘cangrejo’; 蛇, ‘serpiente’; 蛙, ‘rana’.

Nombres populares

Mandarín estándar: 虫字旁, chóng zì páng, ‘carácter «insecto» en un lado’; 虫字底, chóng zì dǐ, ‘carácter «insecto» en la parte inferior’.
Coreano: 벌레훼부, beolle hwe bu, ‘radical hwe-gusano’.
Japonés:　虫（むし）, mushi, ‘insecto’; 虫偏（むしへん）, mushihen, ‘«insecto» en el lado izquierdo del carácter’.^[1]
En occidente: radical «insecto», radical «gusano», radical «serpiente».

Galería

Sinograma 虫 *chóng*, ‘insecto, gusano’, en diferentes estilos de caligrafía^*
Estilos antiguos					Estilos empleados actualmente
						虫	虫
甲骨文 jiǎgǔwén (escritura de huesos oraculares)	金文 jīnwén (escritura de bronce)	简帛 jiǎnbó (escritura de bambú y seda)	篆文 zhuànwén (escritura de sello)		隸書 lìshū (estilo de los escribas)	楷書 kǎishū (estilo regular)		行書 xǐngshū (estilo corriente)	草書 cǎoshū (estilo de hierba)
			大篆 dàzhuàn (sello grande)	小篆 xiǎozhuàn (sello pequeño)		繁體／繁体 fántǐ (tradicional)	简体／簡體 jiǎntǐ (simplificado)

Caracteres con el radical 142

trazos	carácter
+ 0	虫
+ 1	虬
+ 2	虭虮虯虰虱虲
+ 3	虳虴虵虶虷虸虹虺虻虼虽虾虿蚀蚁蚂蚃
+ 4	蚄蚅蚆蚇蚉蚊蚋蚌蚍蚎蚏蚐蚑蚒蚓蚔蚕蚖蚗蚘蚙蚚蚛蚜蚝蚞蚟蚠蚡蚢蚣蚤蚥蚦蚧蚨蚩蚪
+ 5	蚫蚬蚭蚮蚯蚰蚱蚲蚳蚴蚵蚶蚷蚸蚹蚺蚻蚼蚽蚾蚿蛀蛁蛂蛃蛄蛅蛆蛇蛈蛉蛊蛋蛌蛍蛎蛏
+ 6	蚈蛐蛑蛒蛓蛔蛕蛖蛗蛘蛙蛚蛛蛜蛝蛞蛟蛠蛡蛢蛣蛤蛥蛦蛧蛨蛩蛪蛫蛬蛭蛮蛯蛰蛱蛲蛳蛴
+ 7	蛵蛶蛷蛸蛹蛺蛻蛼蛽蛾蛿蜀蜁蜂蜃蜄蜅蜆蜇蜈蜉蜊蜋蜌蜍蜎蜏蜐蜑蜒蜓蜔蜕蜖蜗蝆
+ 8	蜘蜙蜚蜛蜜蜝蜞蜟蜠蜡蜢蜣蜤蜥蜦蜧蜨蜩蜪蜫蜬蜭蜮蜯蜰蜱蜲蜳蜴蜵蜶蜷蜸蜹蜺蜻蜼蜽蜾蜿蝀蝁蝂蝃蝄蝅蝇蝈蝊蝋蝕
+ 9	蝉蝌蝍蝎蝏蝐蝑蝒蝓蝔蝖蝗蝘蝙蝚蝛蝜蝝蝞蝟蝠蝡蝢蝣蝤蝥蝦蝧蝨蝩蝪蝫蝬蝭蝮蝯蝰蝱蝲蝳蝴蝵蝶蝷蝸蝹蝺蝻蝼蝽蝾蝿螀
+ 10	螁螂螃螄螅螆螇螈螉螊螋螌融螎螏螐螑螒螓螔螕螖螗螘螙螚螛螜螝螞螟螠螡螢螣螤螥螦螧螨螩
+ 11	螪螫螬螭螮螯螰螱螲螳螴螵螶螷螸螹螺螻螼螽螾螿蟀蟁蟂蟃蟄蟅蟆蟇蟈蟉蟊蟋蟌蟍蟎蟏蟐蟑蟒
+ 12	蟓蟔蟕蟖蟗蟘蟙蟚蟛蟜蟝蟞蟟蟠蟡蟢蟣蟤蟥蟦蟧蟨蟩蟪蟫蟬蟭蟮蟯蟰蟱蟲蟳蟴蟵
+ 13	蟶蟷蟸蟹蟺蟻蟼蟽蟾蟿蠀蠁蠂蠃蠄蠅蠆蠇蠈蠉蠊蠋蠌蠍蠎蠏
+ 14	蠐蠑蠒蠓蠔蠕蠖蠗蠘蠙
+ 15	蠚蠛蠜蠝蠞蠟蠠蠡蠢蠣蠤蠴
+ 16	蠥蠦蠧蠨蠩蠪蠫蠬
+ 17	蠭蠮蠯蠰蠱蠲蠳
+ 18	蠵蠶蠷蠸蠹蠺
+ 19	蠻
+ 20	蠼
+ 21	蠽蠾
+ 22	蠿

Referencias

↑ En japonés, el término hen o ben (偏【へん、べん】, lit. «inclinado hacia un lado»^?) se utiliza para referirse a aquellos radicales que aparecen en el lado izquierdo de un carácter.

Fazzioli, Edoardo. Chinese calligraphy : from pictograph to ideogram : the history of 214 essential Chinese/Japanese characters. calligraphy by Rebecca Hon Ko. Nueva York: Abbeville Press. ISBN 0-89659-774-1.
Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993, ISBN 978-7-5619-0204-2
Lunde, Ken (Jan 5, 2009). «Appendix J: Japanese Character Sets». CJKV Information Processing: Chinese, Japanese, Korean & Vietnamese Computing (Second Edition edición). Sebastopol, Calif.: O'Reilly Media. ISBN 978-0-596-51447-1.

Enlaces externos

Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «虫部» de Wikipedia en japonés, concretamente de esta versión del 18 de agosto de 2013, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Radical 142» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 16 de febrero de 2014, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.